Vale International SA

Der Zweck der Gesellschaft ist: den Kauf, das Halten, die Verwaltung und den Verkauf von direkten oder indirekten Beteiligungen an Gesellschaften oder Unternehmen, insbesondere im Ausland, einschließlich kommerzieller, industrieller oder finanzieller Gesellschaften und Unternehmen (mit Ausnahme von Operationen, die durch das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland verboten sind); den Kauf, Verkauf, die Distribution, die Tätigkeit als Agent für den Kauf/Verkauf und/oder die Transformation von Produkten, Rohstoffen und Nebenprodukten sowie die Entwicklung von Beziehungen mit Kunden und die Bereitstellung von technischer Unterstützung, einschließlich der Produktentwicklung und der Produktionsplanung, für Kunden und Gesellschaften der Gruppe weltweit, direkt oder über Tochtergesellschaften; die Durchführung von Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten in den Bereichen Bergbau, Logistik und Energie; die Erbringung von Fracht- und Logistikdienstleistungen für Dritte; die Finanzierung von Gesellschaften und Unternehmen der Gruppe und die Erbringung von Handels-, Finanz-, Verwaltungs- und Rechtsdienstleistungen für andere Gesellschaften und Unternehmen der Gruppe in der Schweiz oder im Ausland; die Gewährung von Garantien oder Sicherheiten, die Bestellung von Pfandrechten oder anderen Arten von Sicherheiten oder Garantien zugunsten ihrer direkten oder indirekten Aktionäre, ihrer direkten oder indirekten Tochtergesellschaften, anderer Gesellschaften, deren Aktionäre oder Tochtergesellschaften Anteile halten, oder zugunsten von Dritten, mit oder ohne Entgelt. Die Gesellschaft kann alle Tätigkeiten ausüben, die mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen oder ihn fördern, insbesondere die Verwaltung und das Halten von Rechten an geistigem Eigentum, einschließlich Patenten, Marken aller Art, Know-how und anderen Rechten an geistigem Eigentum, den Kauf, das Halten und den Verkauf von Immobilien für eigene Rechnung oder für Rechnung anderer Gesellschaften und Unternehmen der Gruppe, mit Ausnahme von Operationen, die dem Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland unterliegen.