Azalecanda Stiftung

Lo scopo della fondazione è il perseguimento di fini di utilità pubblica (e/o di interesse pubblico) mediante attività proprie o mediante il sostegno di altri nel perseguimento di tali fini, in particolare nei settori della promozione culturale, della scienza e della ricerca, dell'assistenza all'infanzia e alla gioventù, dell'aiuto in caso di catastrofi naturali e situazioni di emergenza nonché della protezione degli animali. Lo scopo della fondazione è limitato al perseguimento di fini di utilità pubblica (e/o di interesse pubblico) ai sensi del diritto fiscale vigente, rilevante per l'esenzione fiscale della fondazione. La fondazione persegue il suo scopo in particolare nei seguenti ambiti di azione: Un primo ambito di azione è la promozione culturale. Questo ambito di azione comprende la promozione e il sostegno dell'accessibilità pubblica e della presentazione o esibizione di arte, opere creative o artistiche (inclusi collezioni e altre raccolte di arte o di opere nel senso sopra menzionato), nonché la conservazione, la manutenzione e la creazione e l'espansione di tali offerte pubblicamente accessibili, la divulgazione di tali offerte e la trasmissione di conoscenze su tali offerte, ciascuno in Svizzera o all'estero. All'interno di questo ambito di azione, ad esempio, sono possibili: Contributi finanziari a istituzioni esistenti in cui l'arte o le opere nel senso sopra menzionato del campo delle arti visive sono pubblicamente accessibili (come musei d'arte o collezioni); Inoltre, questo ambito di azione comprende la promozione e il sostegno di giovani musicisti, in particolare nel campo della musica classica, con un focus su questa promozione e sostegno nel territorio della Svizzera. Un altro ambito di azione è la scienza e la ricerca. Comprende la promozione e il sostegno della ricerca scientifica principalmente nel territorio della Svizzera, in particolare nei settori della medicina e della salute. All'interno di questo ambito di azione, ad esempio, sono possibili la promozione e il sostegno della ricerca nei settori delle malattie oncologiche o delle malattie trasmissibili o epidemie o pandemie. Un altro ambito di azione è l'assistenza all'infanzia e alla gioventù. Questo ambito di azione comprende la promozione e il sostegno di bambini e giovani nonché di giovani adulti in Svizzera o all'estero, che sono colpiti da una malattia, da un'altra limitazione della salute (ad esempio a seguito di una disabilità o di un incidente) o dalla povertà, o che per altri motivi sono in difficoltà o bisognosi di aiuto (ad esempio perché hanno perso i loro genitori o rischiano di perderli, o per altri motivi non possono vivere con i loro genitori o sono altrimenti in pericolo). All'interno di questo ambito di azione, ad esempio, sono possibili: Contributi finanziari a istituzioni esistenti come ad esempio - istituzioni che, attraverso offerte stazionarie o migliorando l'accesso a un'istruzione o formazione di qualità, contribuiscono a migliorare le condizioni di vita e le opportunità di sviluppo dei bambini, dei giovani e dei giovani adulti; - hospice o altre strutture per bambini e giovani malati terminali nonché giovani adulti e le loro famiglie. L'elenco sopra riportato non è esaustivo e ha carattere esemplificativo. Un altro ambito di azione è l'aiuto in caso di catastrofi naturali e in situazioni di emergenza. L'ambito di azione comprende il sostegno a favore di persone o di aree colpite da una catastrofe naturale o dalle sue conseguenze. Comprende anche l'aiuto per le persone che, a seguito di un incidente, di una malattia o per altri motivi, si trovano in una situazione di emergenza. In questo caso, l'aiuto dovrebbe concentrarsi principalmente sul territorio della Svizzera. Inoltre, è particolarmente importante che l'aiuto sia il più possibile mirato, tracciabile ed efficace. All'interno di questo ambito di azione, ad esempio, sono possibili: Contributi finanziari a: - istituzioni esistenti nel campo del soccorso o del salvataggio della vita; - a comuni o altre entità di diritto pubblico in Svizzera, che sono colpite da una catastrofe naturale. Un altro ambito di azione è la protezione degli animali. Questo ambito di azione comprende la promozione e il sostegno della protezione degli animali in Svizzera o all'estero. All'interno di questo ambito di azione, ad esempio, sono possibili: Contributi finanziari a istituzioni esistenti che mirano a proteggere le specie animali minacciate di estinzione e/o i loro habitat. Con riferimento a tutti i settori in questione, è possibile sostenere sia singole persone o singoli progetti, sia erogare contributi a istituzioni che operano nei corrispondenti settori di utilità pubblica. L'erogazione di un contributo da parte della fondazione a una determinata istituzione presuppone che l'istituzione in questione sia esente da tasse. All'interno dello scopo della fondazione, il consiglio di fondazione è libero di decidere come utilizzare il patrimonio. Non esiste l'obbligo di perseguire tutti gli obiettivi in questione o di sostenere in modo uniforme gli obiettivi perseguiti. La fondazione è libera di istituire una o più cosiddette sotto-fondazioni e di dotarle di mezzi per la promozione specifica di singoli settori, e di nominare i loro consigli di fondazione in base ai requisiti di competenza necessari nei rispettivi settori. La fondazione e, se del caso, le sotto-fondazioni non perseguono scopi di lucro o di auto-aiuto. Il consiglio di fondazione può emanare uno o più regolamenti riguardanti l'organizzazione della fondazione, le attività della fondazione e l'attuazione dello scopo della fondazione. Allo stesso modo, gli ambiti di azione della fondazione e la realizzazione dello scopo della fondazione (e/o altre disposizioni statutarie) possono essere ulteriormente dettagliati dal consiglio di fondazione in uno o più regolamenti. I regolamenti e le loro modifiche devono essere presentati all'autorità di vigilanza. La fondazione può realizzare il suo scopo in particolare attraverso: a) contributi ad altre fondazioni o organizzazioni esenti da tasse o idonee all'esenzione fiscale; b) progetti propri, attività o altre misure proprie della fondazione; c) contributi a comuni, cantoni, Confederazione, alle loro istituzioni o ad altre entità di diritto pubblico in Svizzera; d) effettuazione di finanziamenti di progetto per organizzazioni esenti da tasse o idonee all'esenzione fiscale; e) contributi a fini esenti da tasse o idonei all'esenzione fiscale a singole persone, come ad esempio borse di studio o altri contributi per lo studio o per lavori culturali o scientifici presso università, politecnici o istituti di ricerca o la fornitura di mezzi didattici o altri ausili necessari a tal fine. La fondazione può collaborare con altre organizzazioni o istituzioni per realizzare il suo scopo o sostenerle. Può costituire e gestire altre persone giuridiche o fondersi con esse, se lo scopo lo permette.