Comtrade Group GmbH

La società ha come scopo l'acquisto, la detenzione, la gestione e la vendita di partecipazioni in imprese di qualsiasi tipo in Svizzera e all'estero, la direzione, il controllo e la consulenza di imprese e società che formano un gruppo con la società, nonché di terzi, la fornitura di servizi nel campo della distribuzione di tecnologie dell'informazione e della telefonia, nonché lo sviluppo, l'acquisto, la gestione e la valorizzazione di brevetti, marchi, licenze, know-how e altri diritti di proprietà intellettuale. Il termine 'gruppo' indica la società insieme a tutte le sue società controllate, rappresentanze e società collegate, nonché tutte le società controllate, rappresentanze e società collegate delle sue società controllate, rappresentanze e società collegate. La società può stabilire succursali in Svizzera e all'estero, partecipare ad altre imprese di qualsiasi tipo, assumere rappresentanze e concludere tutti gli affari e contratti che possano promuovere lo scopo della società o che siano direttamente o indirettamente connessi ad esso. Può acquistare, locare, affittare, gravare e vendere immobili in Svizzera e all'estero (in Svizzera, ad eccezione delle operazioni soggette alla legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero). La società può effettuare finanziamenti per conto proprio o di terzi. Può concedere finanziamenti diretti o indiretti a terzi o società in cui è direttamente o indirettamente partecipata, nonché a società o società in cui i soci o le società sono direttamente o indirettamente partecipate, tramite prestiti e/o altre forme di finanziamento, comprese quelle nell'ambito di accordi di cash pooling. La società può costituire garanzie di qualsiasi tipo per le proprie obbligazioni o per le obbligazioni delle persone sopra menzionate, comprese quelle mediante pegni, cessioni, trasferimenti fiduciari, garanzie di qualsiasi tipo o mediante obbligazioni di compensazione, a titolo oneroso o gratuito, anche se tali finanziamenti, garanzie o garanzie sono nell'esclusivo interesse di terzi o società in cui è direttamente o indirettamente partecipata, o di società o società in cui i soci o le società sono direttamente o indirettamente partecipate. La società può acquistare, detenere, gestire o vendere qualsiasi tipo di strumento finanziario estero o nazionale, in Svizzera o all'estero.