Caisse de prévoyance des conseillers d'Etat et du chancelier d'Etat

Die Vorsorgekasse hat den Zweck a) die Mitglieder des Staatsrats, die Staatskanzlerin oder den Staatskanzler und die Magistratinnen und Magistraten des Rechnungshofs, die bereits bei Inkrafttreten dieses Gesetzes im Amt sind, gegen die wirtschaftlichen Risiken des Alters, der Invalidität und des Todes im Rahmen der beruflichen Vorsorge gemäss Bundesgesetz zu versichern; b) die im Rahmen der beruflichen Vorsorge gemäss Bundesgesetz laufenden Renten zu bezahlen, die zugunsten von Mitgliedern des Staatsrats, Staatskanzlerinnen oder Staatskanzlern oder Magistratinnen und Magistraten des Rechnungshofs sowie ihrer Hinterlassenen bei Inkrafttreten dieses Gesetzes bestehen. Der Staat Genf garantiert die Zahlung der Leistungen der Vorsorgekasse.