Comment moderniser une Getreidesammelstelle dans Retrofit ?

Projets de référence6 min de lecture
Patrik Schlegel
Patrik Schlegel
Inhaber & CEO, SF Elektro-Engineering AG · Flums
Dernière vérification : 11 septembre 2026

L’essentiel en bref

Lors du retrofit de la Getreidesammelstelle à Merstetten TG, non seulement le contrôle et la visualisation ont été renouvelés, mais aussi l’équipement électrique sur le terrain (essentiellement les installations électriques et le tableau électrique). L’objectif était une installation à la pointe de la technologie selon les normes en vigueur, avec une plus grande disponibilité et une meilleure maniabilité. L’élément déterminant n’était pas tant le remplacement des composants que la résolution soignée des interfaces entre les installations liées.

Nous chez SF Elektro-Engineering AG constatons régulièrement certains motifs dans ce type de projets : le goulot d’étranglement n’est pas la composante la plus visible, mais l’harmonisation de l’ensemble du système. C’est pourquoi un retrofit dans une installation historiquement développée est particulièrement utile lorsque la sécurité opérationnelle, la conformité aux normes et la disponibilité doivent augmenter simultanément.

Pourquoi ce retrofit de Getreidesammelstelle était-il difficile ?

Le projet à Merstetten TG était plus exigeant que la plupart des projets en raison de sa taille, complexité, des éventuels enchaînements et des débits élevés. Pour les responsables production et technique, c’est là le point : dans une Getreidesammelstelle l’avantage d’un retrofit dépend non seulement du contrôle mais de la coopération stable de toutes les parties de l’installation. Lorsque une ligne est couplée à une autre, de petites imprécisions deviennent rapidement des risques d’exploitation. Une reconstruction conforme au calendrier entre les saisons n’est possible qu’avec une planification soignée et une équipe de mise en service performante et expérimentée.

  • Installation historiquement développée avec de nombreuses dépendances existantes
  • Parties d’installation enchaînées avec des interfaces sensibles
  • Grosses débits et donc peu de tolérance aux erreurs
  • Exigences liées aux normes, à la sécurité et à la documentation traçable
  • Respect des dates de reconstruction

Quelle solution a été choisie pour l’équipement électrique ?

La solution comprenait le renouvellement des installations électriques et du tableau électrique ainsi que la modernisation de l’automatisation et du système de supervision du processus. Ainsi l’installation a été non seulement renouvelée fonctionnellement, mais aussi mise au niveau du dernier standard technologique selon les normes applicables. Cela est important pour une Getreidesammelstelle car une modernisation partielle soulage souvent peu à long terme mais laisse les risques structurels en arrière-plan.

AspectRenouvellement partielCe projet à Merstetten TG
Focalisation techniqueComposants individuelsAutomatisation, système de supervision et équipement électrique
Logique d’installationLes points faibles existants persistent souventInterfaces entre installations liées modifiées de manière ciblée
Normes et sécuritéAdaptations ponctuellesInstallation entière mise au niveau le plus récent
AdéquationPlus adapté aux solutions îlots clairement délimitéesPour des installations de vrac historiquement développées et interconnectées
Différences centrales entre remplacement partiel et retrofit sur mesure

Contrairement à l’idée qu’un retrofit serait principalement un projet de commande, l’élément déterminant dans ce type d’installations réside souvent dans la base électrique. C’est là que se décide si la modernisation sera robuste par la suite ou si la prochaine panne sera liée à une interface ancienne.

Comment se déroula la mise en œuvre chez SF Elektro-Engineering AG ?

De la découverte à la mise en œuvre, environ 2 à 3 ans se sont écoulés, et la reconstruction sur site a duré plusieurs semaines. Cela montre combien de travail préparatoire est nécessaire pour un retrofit de cette envergure : clarifications, planification, autorisations et coordination avec les installations existantes prennent du temps. Pour une équipe comme la nôtre, ce délai préalable n’est pas un inconvénient mais une condition préalable à un résultat propre.

Lors de la mise en œuvre, les interfaces entre les installations liées constituaient le facteur clé. Nous avons constaté en pratique que de tels points ne sont rarement résolus proprement avec des solutions standard. L’essentiel réside dans des relevés détaillés sur site, des ajustements flexibles du déroulement et la volonté de reprendre les suppositions techniques avant qu’elles ne posent problème en fonctionnement.

Sur quoi il faut particulièrement faire attention avec des installations reliées

Plus une Getreidesammelstelle est reliée à d’autres parties de l’installation, plus précisément il faut enregistrer les interfaces, les signaux et les dépendances. Si vous standardisez trop tôt ici, vous risquez des solutions de contournement ultérieures en exploitation. Dans des installations historiquement développées, la solution sur mesure est souvent plus rentable qu’un paquet complet pour tous les domaines.

Quels résultats a apporté le retrofit ?

Das Projekt lag bei über 500k CHF. Der Umbau vor Ort dauerte mehrere Wochen, und die Phase von Kennenlernen bis Umsetzung erstreckte sich über ca. 2 bis 3 Jahre. Im Betrieb wurden MTTR und MTBF optimiert, die Anlagenverfügbarkeit ist sehr hoch und die Benutzerfreundlichkeit ist gestiegen.

SF Elektro-Engineering AG

Pour Grain Mittelthurgau AG, cela signifiait surtout une sécurité opérationnelle accrue au quotidien. Les chiffres donnent le cadre du projet, mais le véritable bénéfice réside dans la combinaison d’une grande disponibilité, d’une meilleure maintenabilité et d’une installation plus transparente pour l’exploitation continue.

Il s’agit d’un projet emblématique pour nos solutions destinées aux Getreidesammelstellen.
Patrik Schlegel, Inhaber & CEO, SF Elektro-Engineering AG

Qu’apprennent la production et la technique de ce retrofit ?

Les installations historiquement développées nécessitent une solution sur mesure. Les solutions complètes conviennent surtout pour des solutions îlots comme les séchoirs individuels, mais pas pour des processus complexes interconnectés avec de nombreuses dépendances. Cette classification est cruciale pour les décideurs car elle rend réalistes le cadre d’investissement, la durée de mise en œuvre et la sécurité opérationnelle ultérieure.

Si vous modernisez aujourd’hui une Getreidesammelstelle, commencez par vérifier les interfaces, l’équipement électrique et l’architecture globale conforme aux normes. Ce n’est qu’ensuite que vous pouvez décider clairement si le retrofit offre le plus grand levier ou si des parties individuelles de l’installation doivent être traitées séparément. C’est ce type de modernisation où la planification se traduit directement en disponibilité.

Questions fréquentes

Quand un remplacement partiel ne suffit plus pour une Getreidesammelstelle ?
Dès lors que plusieurs parties de l’installation sont liées et que des défaillances à un endroit ont des répercussions sur l’ensemble du déroulement, un remplacement partiel devient rapidement insuffisant. Alors, ce n’est pas seulement la nouvelle composante qui compte, mais surtout l’intégration propre dans l’installation globale existante.
Pourquoi un retrofit prend-il souvent plusieurs années à être mis en œuvre ?
Parce que pour des installations historiquement développées, il faut d’abord comprendre l’existant, puis développer la solution et ensuite la coordonner avec toutes les interfaces.
Comment savoir ensuite si l’effort a été rentable ?
Un bon indicateur est que les temps de défaillance diminuent, l’installation est plus facile à utiliser au quotidien et la maintenance devient plus transparente. Dans ce projet, MTTR et MTBF ont été optimisés, la disponibilité est très élevée et la convivialité a augmenté.
Le retrofit convient-il aussi à d’autres installations de vrac ?
Oui, en particulier pour des installations avec une complexité similaire à des centrales à gravier et à béton ou à des moulins. L’approche fonctionne lorsque les processus existants doivent être conservés mais que l’équipement électrique et l’automatisation n’est plus aux standards actuels.

Planen Sie ein Retrofit für Ihre Anlage?

SF Elektro-Engineering AG, Flums

Projekt besprechen