ARES TRADING SA

La società ha come scopo: la ricerca, lo sviluppo, la creazione, la produzione, la consulenza, l'importazione, l'esportazione, lo stoccaggio, lo sfruttamento tecnologico per le scienze della vita, la sintesi e la commercializzazione di prodotti biologici a scopi terapeutici, il commercio di tutte le merci, materie prime o altre di tutti i paesi, trattare tutte le operazioni commerciali e finanziarie, ovvero l'acquisto, la vendita, la prestazione di servizi, il commercio di tutti i prodotti e merci in particolare nei settori della farmacia, della chimica e dei prodotti diagnostici. La società potrà effettuare, in generale, tutte le operazioni relative direttamente o indirettamente al suo scopo sociale: in generale, il finanziamento di tutte le operazioni commerciali, la partecipazione, l'acquisizione del capitale sociale in parte o in totalità di qualsiasi società o impresa a vocazione commerciale; l'acquisizione e l'amministrazione di brevetti, marchi, licenze e altri diritti di proprietà intellettuale; effettuare, dirigere, coordinare tutte le attività promozionali e commerciali; rappresentare e domiciliare tutte le altre società e imprese commerciali; acquisire, detenere e alienare immobili (ad eccezione di tutte le operazioni vietate dalla Legge federale sull'acquisizione di immobili da parte di persone straniere). La società può fornire finanziamenti diretti o indiretti, sia sotto forma di prestiti e/o sotto tutte le altre forme di finanziamento, comprese le operazioni di tesoreria (cash pooling), contro remunerazione o no, a terzi o a società in cui detiene partecipazioni dirette o indirette, nonché ai suoi azionisti diretti o indiretti e alle società in cui questi detengono partecipazioni dirette o indirette. La società può anche fornire qualsiasi tipo di garanzia o cauzione per garantire le proprie obbligazioni o le obbligazioni di ciascuna delle suddette persone, comprese sotto forma di diritti di pegno, cessioni o trasferimenti a titolo di garanzia, garanzia di qualsiasi tipo o impegni di indennizzo, contro remunerazione o no. La società può fornire questi finanziamenti, garanzie o cauzioni anche se ciò fosse nell'interesse esclusivo di terzi o di società in cui detiene partecipazioni dirette o indirette, o in quello dei suoi azionisti diretti o indiretti o delle società in cui questi detengono partecipazioni dirette o indirette.