Die Kernaktivität des Unternehmens AD ACTA besteht in der Erbringung von sprachlichen Dienstleistungen, insbesondere:
* Übersetzungen (vorrangig von Deutsch, Englisch und Italienisch ins Französische)
* Texterstellung (Rédaktion) und -bearbeitung
* Revisions- und Korrekturarbeiten
* Transkriptionen (Umwandlung von Audio- oder Videodateien in Textform)
* Untertitelungen von Videos
* Post-Editierung von maschinell übersetzten Texten
* Transkreation (Anpassung von Marketing-Texten an die Zielgruppe)
Diese Dienstleistungen werden hauptsächlich für Kunden in der Schweiz, insbesondere in der Romandie, erbracht.