L'activité principale de l'entreprise AD ACTA consiste à fournir des services linguistiques, notamment :
* Des traductions (prioritairement de l'allemand, de l'anglais et de l'italien vers le français)
* La création et la révision de textes
* Des travaux de révision et de correction
* Des transcriptions (conversion de fichiers audio ou vidéo en texte)
* La sous-titrage de vidéos
* La post-édition de textes traduits par machine
* La transcréation (adaptation de textes marketing à un public cible)
Ces services sont principalement destinés aux clients en Suisse, en particulier en Romandie.