Vorbehaltlich anderer zwingender Bestimmungen hat die Genossenschaft CoopRoss (nachfolgend: die Genossenschaft) zum Zweck, ihre Mitglieder zu vereinen, damit sie durch gemeinsames Handeln den Energiewandel und die CO2-Neutralität der Gemeinde Rossinière als bevorzugter Partner von InfraRoss SA bzw. der Gemeindebehörden von Rossinière begleiten und somit an der Entwicklung nachhaltiger Projekte teilnehmen, die die wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder fördern, mit dem Ziel, Energie zu Selbstkosten zu kaufen. Um ihr Ziel zu erreichen, wird die Genossenschaft CoopRoss eine Beteiligung am Aktienkapital von InfraRoss SA halten, deren Zweck darin besteht, den Einwohnern der Gemeinde Rossinière und Umgebung öffentliche Dienstleistungen anzubieten, mit dem Ziel, einen lokalen Energiewandel und CO2-Neutralität zu erreichen.