L'activité principale des éditions Lenos est la publication et la diffusion de livres, en particulier d'œuvres littéraires, ainsi que la promotion et la médiation de textes qui ouvrent de nouveaux horizons. La maison d'édition se concentre sur la découverte et la publication d'œuvres d'auteurs et d'autrices de différents pays et régions linguistiques, notamment la Suisse, l'Allemagne, l'Autriche et des auteurs internationaux.