L'attività principale della casa editrice Lenos è la pubblicazione e la diffusione di libri, in particolare di opere letterarie, nonché la promozione e la mediazione di testi che aprono nuovi orizzonti. La casa editrice si concentra sulla scoperta e sulla pubblicazione di opere di autrici e autori di diversi paesi e regioni linguistiche, tra cui la Svizzera, la Germania, l'Austria e autori internazionali.