Linguistix GmbH

Traductions pour l’industrie et l’économie dans plus de 35 langues, réalisées par des traducteurs spécialisés natifs ; sur demande avec des systèmes de mémoire de traduction et une maintenance TM adaptée au client.

Localisation de produits et de logiciels pour la distribution internationale, y compris l’adaptation des indications de devises, de dates et d’heures ainsi que des interfaces logicielles.

Travail terminologique et extraction de terminologie à partir de la documentation existante pour définir la terminologie spécialisée et garantir la cohérence.

Relectures et mesures de gestion de la qualité (QM) avec contrôle de la cohérence, relecture seconde ou troisième, check-lists, transfert de savoir-faire et recours à des traducteurs réguliers.

Travaux de mise en page, DTP et traitement dans de nombreux formats avec livraison de produits prêts à imprimer pour l’édition papier ou la publication en ligne.