salvo diverse disposizioni imperative, CoopTREyto società cooperativa (di seguito: la cooperativa) ha lo scopo di federare i suoi associati affinché, attraverso l'azione comune, accompagni la transizione energetica e la neutralità carbonica del comune di Treytorrens come partner privilegiato di InfraTREyto SA, rispettivamente delle autorità comunali di Treytorrens, e favorisca così gli interessi economici dei suoi membri al fine di acquistare energia a prezzi di costo. Per raggiungere il suo scopo, CoopTREyto società cooperativa deterrà una partecipazione nel capitale azionario di InfraTREyto SA, il cui scopo è quello di offrire servizi pubblici agli abitanti del comune di Treytorrens e dintorni, con l'obiettivo di raggiungere una transizione energetica e una neutralità carbonica locale. In generale, la società può partecipare ad altre imprese, acquisire o fondare imprese con uno scopo identico o analogo, effettuare tutte le operazioni finanziarie, commerciali, mobiliari o immobiliari in relazione diretta o indiretta con il suo scopo sociale e idonee a svilupparlo, nei limiti della Legge federale sull'acquisto di immobili da parte di persone all'estero (LFAIE).