Fondation Bruno F. Mettler

Lo scopo della fondazione è di sostenere i costi dell'educazione, dell'equipaggiamento e del sostegno dei familiari e scopi simili, come la promozione del senso di famiglia e della coesione familiare, la ricerca genealogica, l'onore della memoria degli antenati. In particolare, la fondazione ha lo scopo di fornire ai suoi beneficiari, nel quadro dell'articolo 335 del Codice civile svizzero, i seguenti benefici: contributi per l'istruzione e l'educazione; promozione della conoscenza generale; sostegno in caso di malattia, handicap, incapacità lavorativa o necessità; sostegno nella vecchiaia, in particolare per alleviare la debolezza e la disabilità; aiuto in caso di limitazioni fisiche o psichiche; equipaggiamento; promozione del senso di famiglia e della coesione familiare, ricerca genealogica, onore della memoria degli antenati. La fondazione è autorizzata a concludere tutte le operazioni che servono a perseguire e realizzare il suo scopo. In questo quadro, è anche consentita la vendita o la garanzia del patrimonio della fondazione, compreso il reddito, nonché la concessione di prestiti e crediti non commerciali. Non viene esercitata un'attività commerciale condotta secondo metodi commerciali.