1. Il cerchio dei beneficiari della Fondazione è composto da dipendenti con contratto di residenza del CICR, ovvero coloro che sono in possesso di un contratto di lavoro locale non soggetto al diritto svizzero e che non sono assicurati contro la vecchiaia e la morte (AVS); 2. Il CICR stabilisce un elenco dei paesi la cui assegnazione di dipendenti con contratto di residenza comporta la qualità di beneficiari della Fondazione; i dipendenti con contratto di residenza del CICR il cui paese di assegnazione non figura nell'elenco non fanno parte del cerchio dei beneficiari della Fondazione; 3. La Fondazione ha lo scopo di erogare ai dipendenti del CICR, di cui all'art. 5 comma 1 degli statuti, e ai loro superstiti, prestazioni a carattere di previdenza in senso lato alla fine del rapporto di lavoro, in caso di pensionamento, ma al massimo fino al raggiungimento dell'età di 70 anni, nonché in caso di decesso; 4. In nessun caso la Fondazione può assumere obbligazioni che incombono giuridicamente al CICR (gratificazione, indennità ecc. conformemente al diritto locale applicabile), al di fuori delle sue obbligazioni di previdenza, né effettuare pagamenti che rivestano il carattere di una retribuzione del lavoro o di un aspetto simile.
Outbound Leads by COHAGA