FONDATION FRANCIS MARIUS BORGEAUD

La fondazione ha lo scopo di aiutare direttamente o indirettamente i minori bisognosi in Svizzera romanda, in particolare nel Canton Vaud. Gli aiuti diretti sono quelli che rispondono a una richiesta proveniente dal minore, dal suo rappresentante legale o da un'istituzione che si occupa del minore. La richiesta viene esaminata in base al primo comma. L'aiuto indiretto è quello che viene assegnato senza beneficiario designato a un'istituzione i cui obiettivi mirano anche ad aiutare, in qualsiasi modo, l'infanzia bisognosa. Il Consiglio di fondazione decide a sua discrezione gli aiuti indiretti. La fondazione perseguirà questo scopo con tutti i mezzi che il Consiglio riterrà opportuni, senza fare alcuna distinzione di alcun tipo.