Leu Frères SA

La società ha come scopo l'esercizio di tutte le attività di una società fiduciaria, in particolare la tenuta dei conti e la redazione dei bilanci finanziari secondo le norme legali e del Codice delle obbligazioni; la consulenza in materia di imposte, la redazione delle dichiarazioni fiscali, la rappresentanza e l'assistenza davanti alle autorità fiscali; la consulenza e gli servizi legali e, in caso di controversie, la rappresentanza e l'assistenza davanti ai tribunali civili e penali; la costituzione, fusione, concentrazione, risanamento e liquidazione di società e altre entità; le perizie giudiziarie e stragiudiziarie, l'arbitrato e la conciliazione delle controversie; l'amministrazione di società, fondazioni, trust e patrimoni privati. La società ha inoltre come scopo di fornire tutti i servizi a persone o famiglie facoltose (Family office), in particolare di assicurare il monitoraggio consolidato e la valutazione dei loro patrimoni, redditi e guadagni di fortuna; di fornire loro rapporti finanziari regolari e personalizzati; di assicurare il monitoraggio delle modifiche di allocazione degli asset in caso di mutamenti di attività professionali, pensionamento o controversie familiari; di assicurare l'accompagnamento (coaching familiare) e di fornire servizi di concierge; di fornire l'assistenza giuridica e fiscale in caso di monitoraggio successorio, in particolare in caso di trasferimento del luogo di residenza. Sono tuttavia escluse dallo scopo della società le operazioni di gestione del patrimonio, di mandato di trustee e altri portaggi fiduciari che richiedono un'autorizzazione della FINMA (Art. 17 al. 1 e al. 2 LEFin). Infine, la società potrà anche svolgere, a titolo di scopo secondario, altre attività aventi un rapporto diretto o indiretto con i propri scopi, in particolare di esercitare qualsiasi attività finanziaria, commerciale o industriale, mobiliare o immobiliare, in rapporto diretto o indiretto con il proprio scopo; di partecipare a qualsiasi impresa avente un rapporto diretto o indiretto con il proprio scopo; di concedere prestiti o garanzie a soci o terzi, se ciò favorisce i propri interessi; di creare succursali o filiali in Svizzera o all'estero.