la messa a disposizione delle società o di qualsiasi altra entità affiliata o controllata dalla società Nissan Motor Co. Ltd, indipendentemente dalla loro localizzazione a livello mondiale, di tutto il personale e la fornitura di tutti i servizi relativi a questa messa a disposizione di personale; la fornitura di tutti i tipi di consulenze e servizi, in particolare in materia commerciale, finanziaria e tecnica, amministrativa e giuridica, in materia di finanziamento, rifatturazione e gestione del rischio di tasso, fornitura di servizi logistici, sviluppo e commercializzazione di informazioni centralizzate e rete di dati, esercitare tutte le attività industriali, finanziarie e commerciali e fare tutte le altre cose necessarie per il suddetto scopo. La società potrà effettuare tutte le operazioni amministrative, finanziarie, contabili o altre utili al raggiungimento di questo scopo. In ogni caso, la società non acquisirà alcun immobile in Svizzera, ad eccezione di immobili ad uso esclusivamente commerciale.