Stiftung Hans Germann

Scopo della fondazione è quello di assegnare annualmente, dopo la cessazione del diritto di usufrutto a favore di Hildegard Quinter, il reddito netto risultante dai proventi del patrimonio della fondazione alle seguenti istituzioni di pubblica utilità, dopo l'approvazione del bilancio annuale. Per il calcolo del reddito netto, si devono considerare annualmente, con riferimento ai beni immobili appartenenti al patrimonio della fondazione, adeguate riserve per la rinnovazione e la ristrutturazione degli stessi. Le riserve devono essere effettuate fino a quando non raggiungono l'importo del 2% del valore dell'immobile. Il reddito netto annuale così determinato deve essere assegnato alle seguenti istituzioni, in parti uguali: a) Zürcher Blindenfürsorge-Verein (Zürcher Sehhilfe), 8004 Zurigo; b) Zürcher Fürsorgeverein für Gehörlose, Postfach 5231, 8050 Zurigo; c) Schweiz. Vereinigung für hirnverletzte Menschen FRAGILE Suisse, 8006 Zurigo; d) Stiftung Wagerenhof, Heim für Menschen mit Behinderung, 8610 Uster; e) STIFTUNG ALTRIED - Zentrum für Menschen mit Behinderung, 8051 Zurigo; f) Stiftung Mühlehalde, Postfach, 8032 Zurigo. In caso di assenza di una delle organizzazioni elencate, il reddito netto disponibile spetta alle organizzazioni rimanenti secondo le lettere a-f. Il patrimonio liquido della fondazione Hans Germann (denaro contante, saldi di conto corrente, titoli) deve essere utilizzato in primo luogo per la manutenzione e la rinnovazione degli immobili. Se il patrimonio liquido disponibile supera il valore delle riserve per la ristrutturazione degli immobili, possono essere assegnate anche quote di questo patrimonio liquido alle organizzazioni elencate, ma annualmente solo fino a un massimo del 50% del surplus che supera il valore delle riserve.