L'attività principale dell'azienda textkontext comprende servizi linguistici, in particolare:
* Correzione/revisione: controllo e correzione di testi relativamente a ortografia, grammatica, punteggiatura e tipografia ortografica
* Redazione: rielaborazione di testi in termini di stile, tono, struttura argomentativa e riferimenti contenutistici
* Scrittura: creazione di nuovi testi sulla base di briefing
* Traduzione: traduzione di testi in diverse lingue, in particolare italiano e tedesco
* Lavoro di terminologia: controllo e revisione di vocabolari specialistici e creazione di termini uniformi per le aziende.