Personalvorsorgestiftung der Firma Pfiffner AG

Lo scopo della fondazione consiste nel provvedere a favore dei dipendenti della "Pfiffner AG" e dei loro superstiti contro le conseguenze economiche dell'età, dell'invalidità e della morte, nonché nel sostenere il beneficiario o i suoi superstiti in situazioni di difficoltà come malattia, incidente, invalidità o disoccupazione. Lo scopo della fondazione può essere realizzato attraverso una cassa pensioni autonoma, se sono soddisfatte le condizioni tecniche assicurative, attraverso contratti di assicurazione, dove la fondazione deve essere l'assicuratore e il beneficiario, attraverso una cassa di risparmio per la vecchiaia con assicurazione di rischio supplementare. La fondazione può anche fornire prestazioni ad altre istituzioni di previdenza personale esenti da imposte, che esistono a favore dei destinatari, per finanziare i contributi e le premi assicurativi. Tuttavia, i contributi dell'azienda possono essere erogati solo se la fondazione ha precedentemente accumulato riserve di contributi e le ha separate (riserve di contributi del datore di lavoro).