Come si può ereditare una casa? Le opzioni a colpo d’occhio

5 min di lettura
Niklaus Schöchlin
Niklaus Schöchlin
Proprietario e Amministratore Delegato · Perito immobiliare, IMMO - ERBEN GmbH · Toffen
Ultima verifica: 3 novembre 2026

La cosa più importante prima

Una casa può essere trasferita in vita o solo alla morte, e entrambe le vie hanno conseguenze diverse per l’eredità, l’equa ripartizione e la quota legittima. Chi organizza il trasferimento presto può creare soluzioni eque per i figli e evitare conflitti futuri. È particolarmente importante determinare chiaramente il valore dell’immobile in anticipo e decidere se sia necessaria una somma di compensazione o meno.

Da IMMO-ERBEN GmbH vediamo spesso che pianificare gli immobili in anticipo porta molta chiarezza. Per questo conviene non rimandare la pianificazione successoria quando la casa deve passare alla prossima generazione.

Come si trasferisce una casa in vita?

Se i genitori trasferiscono la loro abitazione a un figlio prima della morte, si parla di anticipo ereditario. La casa viene accreditata all’erede futuro e alla fine l’intera eredità viene ridistribuita. Se l’immobile vale più del resto del patrimonio, spesso è necessario un saldo agli altri eredi.

Un’altra possibilità è il trasferimento come donazione non soggetta a saldo. Deve essere esplicitamente registrato, altrimenti l’assegnazione non è automaticamente considerata senza saldo. I diritti degli altri discendenti non devono essere violati, poiché tutti hanno diritto alla loro parte.

Spesso la casa dei genitori viene anche trasferita come donazione mista. Il figlio beneficiario riceve l’immobile a un prezzo inferiore al valore di mercato e la differenza è considerata una donazione. Una valutazione immobiliare preliminare deve essere effettuata per chiarire quale importo dovrà essere compensato in seguito.

E se i genitori vogliono restare in casa?

Se i genitori vogliono continuare a vivere in casa ma trasferirla ai figli, due varianti sono possibili: diritto di abitazione e usufrutto. Entrambi i modelli regolano chi può utilizzare l’immobile e in quale misura. Per la definizione esatta serve una soluzione contrattuale chiara.

  • L’usufrutto è pressoché identico al diritto di proprietà ordinario. Con un usufrutto registrato dei genitori, essi devono sostenere anche tutti i costi di gestione, manutenzione, interessi ipotecari e tasse. Solo le misure che superano la normale manutenzione, come l’installazione di un nuovo impianto di riscaldamento, sono a carico del figlio beneficiario. L’usufrutto è un diritto reale e deve quindi essere registrato al catasto.
  • Il diritto di abitazione è una forma speciale o limitata di usufrutto. L’usufrutto consente all’usufruttario di utilizzare gli spazi e non può affittarli. La gestione, premi assicurativi, tasse immobili e interessi ipotecari sono a carico del figlio beneficiario. Solo i costi di manutenzione ordinaria e i costi accessori e di consumo restano a carico dei genitori.
  • In entrambe le forme l’estensione esatta dei diritti deve essere stabilita contrattualmente.

Quali opzioni ci sono per ereditare una casa?

In linea di principio ci sono tre vie: vendere, donare o passare come donazione mista. La variante che funziona dipende da se i genitori restano in casa, dal numero di figli coinvolti e da come dovrà essere regolata l’eventuale liquidazione. È importante che la soluzione si adatti alla situazione familiare e non venga discussa solo al momento dell’eredità.

VarianteIdea chiavePunto importante
VendereLa casa viene venduta durante la vitaIl prezzo di vendita è pagato dagli eredi o da terze parti.
DonareL’immobile viene trasferito senza contropartita o con una controparte molto piccola.I diritti degli altri eredi devono essere osservati.
Donazione mistaUna parte è pagata, il resto è considerato una donazione.La differenza rispetto al valore di mercato deve essere successivamente considerata.
Tre modi per trasmettere una casa

Cosa succede con una donazione pura o mista?

Nella donazione pura, il figlio beneficiario non effettua alcun pagamento ai genitori. In caso di successione, il valore di mercato dell’immobile sarà ripartito tra gli eredi, così la persona che ha ricevuto la casa dovrà compensare gli altri. La differenza rispetto alla donazione mista risiede principalmente nel momento e nella forma di regolamento finanziario.

Nella donazione mista, la parte dei genitori fissa un importo inferiore al valore di mercato. La differenza rispetto al valore di mercato costituisce la quota di donazione e viene ripartita tra gli altri eredi quando l’eredità viene aperta. Il figlio beneficiario deve anche compensare gli altri eredi. L’importo è però minore, perché è già stato effettuato un pagamento ai genitori in vita.

CHF 1’000’000.-Beispiel für den aktuellen Liegenschaftswert
CHF 500’000.-Anspruch des zweiten Kindes bei zwei Nachkommen und einer reinen Schenkung
CHF 400’000.-Möglicher Schenkungsanteil bei einer gemischten Schenkung. Begünstigtes Kind zahlt Eltern CHF 600'000 und CHF 200'000 im Erbfall an Geschwister (Bei zwei Erben).

IMMO-ERBEN

A cosa fare particolare attenzione

Senza regole chiare, una trasmissione apparentemente semplice può trasformarsi rapidamente in conflitto tra eredi. I fattori decisivi sono il valore dell’immobile, le quote legali e la domanda se sia prevista una somma di compensazione. Chi documenta chiaramente questi punti crea la base per una distribuzione equa.

Domande frequenti

Quando è utile una trasmissione durante la vita piuttosto che solo al decesso?
È particolarmente utile quando i genitori vogliono fornire chiarezza precoce e non lasciare la ripartizione futura al caso. Soprattutto con più eredi, una trasmissione in vita è utile così che le questioni delicate siano risolte in tempo. Questo riduce il rischio di contese su equilibrio e quote al momento dell’eredità.
Qual è la differenza tra anticipo ereditario e donazione?
Nell’anticipo ereditario, l’immobile viene imputato all’erede futuro. In una donazione non soggetta all’obbligo di saldo, tale imputazione deve essere espressamente esclusa. Entrambe le varianti devono però essere attentamente controllate in relazione alle quote legali.
Perché è importante una valutazione immobiliare prima del trasferimento?
Essa mostra quanto sia grande la differenza tra valore di mercato e prezzo consegnato. Soprattutto in una donazione mista, questa differenza conta come quota di donazione. Senza valutazione è difficile capire quale importo deve essere compensato tra gli eredi.
Cosa succede se solo uno dei figli riceve la casa tra i vari?
Allora gli altri eredi hanno tipicamente diritto alla loro quota. Con due figli, il secondo figlio ha diritto alla metà dell’importo della donazione o del valore di mercato. La soluzione esatta dipende dal fatto che si tratti di anticipo ereditario, donazione o donazione mista.

Chi desidera ereditare la propria casa non dovrebbe scegliere la soluzione solo in base all’intuito, ma in base al valore, alla configurazione familiare e all’uso previsto. È qui che inizia una pianificazione successoria precoce, poiché evita conflitti e rende il trasferimento legalmente e finanziariamente comprensibile.

Se cerchi una soluzione chiara per ereditare la tua casa, vale la pena di consultare una consulenza personale in materia di immobile, eredità e famiglia. In questo modo si può pianificare vendita, donazione o trasferimento nel contesto adeguato.

Möchten Sie Ihr Haus vererben und Klarheit schaffen?

IMMO-ERBEN GmbH, Toffen

Beratung anfragen