Übersetzungsdienstleistungen
in der Schweiz

ILT Languages GmbH

Biel/Bienne · Seit 2022 · 1–10 MA·4,3(28)

ILT Languages GmbH bietet Sprachkurse und Prüfungs­vorbereitung an; das Angebot umfasst Gruppen‑ und Intensivkurse, In‑Company‑Schulungen sowie Vorbereitung auf Prüfungen wie FIDE und TOEIC.

Transpose SA

Genf · Seit 1967 · 1–10 MA

Die Kernaktivität des Unternehmens Transpose ist die professionelle Übersetzung von Texten und Dokumenten für Kunden aus verschiedenen Branchen, einschließlich lokaler Start-ups und multinationalen Konzernen. Das Unternehmen bietet Übersetzungsleistungen an, die linguistische und kulturelle Barrieren überwinden und es Kunden ermöglichen, ihre Botschaften und Ziele effektiv zu vermitteln.

Interserv AG

Zürich · Seit 1971 · 11–20 MA

Interserv AG ist ein Sprachdienstleister, der Fachübersetzungen, Korrektorat/Lektorat, beglaubigte Übersetzungen sowie Dolmetsch- und maschinelle Übersetzungsdienste mit Post-Editing anbietet. Das Unternehmen betreut Fachbereiche wie Recht, Medizin, Technik, Marketing und Wissenschaft und nutzt CAT‑Tools, Translation Memorys sowie ISO-zertifizierte Qualitätssicherungsprozesse.

Syntax Übersetzungen AG

Zürich · Seit 1984 · 11–20 MA

Das Unternehmen bietet Übersetzungsdienstleistungen und Dolmetschen an, insbesondere für verschiedene Branchen wie Finanzen, Industrie, Medizin, Sport, IT und Tourismus. Es unterstützt Kunden bei der Kommunikation und dem Austausch von Informationen in verschiedenen Sprachen und bietet dazu auch spezialisierte Lösungen wie Redaktionssysteme und Marketing-Automatisierung an.

Star AG, Software, Translation, Artwork, Recording

Ramsen · Seit 1984 · 1–10 MA

Star AG, Software, Translation, Artwork, Recording bietet Sprachdienstleistungen an und entwickelt Softwarelösungen für Übersetzung und Lokalisierung. Zum Angebot gehören maschinelle Übersetzung, Terminologieverwaltung, Übersetzungs‑ und Lokalisierungs‑Tools (z. B. Transit, TermStar, STAR MT, STAR CLM), Content‑Entwicklung (Technisches Schreiben, Illustration, Multimedia‑Produktion), Content‑Delivery sowie Hosting und Transition‑Support.

PROCOM, Stiftung Kommunikationshilfen für Hörgeschädigte

Olten · Seit 1988 · 21–50 MA

Die Kernaktivität des Unternehmens PROCOM besteht in der Vermittlung von Kommunikationsdienstleistungen für gehörlose und schwerhörige Menschen, insbesondere durch: * Dolmetschen vor Ort und per Video * Übersetzung von gesprochener Sprache in Text oder Text in gesprochene Sprache * Online-Dolmetschen * SMS-Service * Text-Vermittlung * Kulturelle Vermittlung Das Unternehmen bietet diese Dienstleistungen an, um eine inklusive Gesellschaft zu fördern und gehörlosen und schwerhörigen Menschen den Zugang zu Kommunikation und Teilhabe zu erleichtern.

Apostroph Lausanne Sàrl

Lausanne · Seit 1989 · 1–10 MA

Apostroph Lausanne Sàrl ist ein Übersetzungsbüro, das mehrsprachige Übersetzungs-, Text- und Dolmetschdienstleistungen anbietet, darunter beglaubigte Übersetzungen und technologiegestützte Lösungen. Zu den Kundengruppen zählen Grosskonzerne, KMU, NGOs, UN‑Agenturen sowie Auftraggeber aus der Health Valley und dem Hochschulbereich; Informationssicherheit und Qualitätsmanagement sind ISO‑zertifiziert.

Hieronymus AG

Zürich · Seit 1989 · 11–20 MA

Die Kernaktivität des Unternehmens Hieronymus ist die Erstellung von juristischen Fachübersetzungen, insbesondere für anspruchsvolle Kunden aus der Schweizer Anwalts- und Finanzwelt. Das Unternehmen bietet Übersetzungen in den Landessprachen sowie Englisch und Spanisch an und spezialisiert sich auf Schweizer Recht. Die Dienstleistungen umfassen unter anderem beglaubigte Übersetzungen, Apostillen, neuronale maschinelle Übersetzung und Qualitätsgarantie.

Axone Services & Développement SA

Genf · Seit 1991 · 1–10 MA

Axone Services & Développement SA ist ein Dienstleistungsunternehmen, das IT- und Internetlösungen anbietet, darunter Website- und Webapplikations-Entwicklung, Hosting sowie Domain-Management und -Beratung. Das Unternehmen bietet zudem Übersetzungs- und Revisionsdienstleistungen in mehreren Sprachen sowie Beratungen zur Marken- und Domainschutzstrategie inklusive Analyse von Cybersquatting-Risiken.

AlphaBeta Uebersetzungen & Dienstleistungen GmbH

Bern · Seit 1996 · 1–10 MA

Die Kernaktivität des Unternehmens AlphaBeta Übersetzungen GmbH ist die Erbringung von Übersetzungs- und Dolmetschleistungen in allen Sprachen und Fachrichtungen, einschließlich der Beglaubigung von Urkunden und amtlichen Dokumenten.

Interserv S.A., Lausanne

Lausanne · Seit 1996 · 1–10 MA

Interserv S.A., Lausanne ist ein Sprachdienstleister, der professionelle Übersetzungen, Korrektorate, beglaubigte Übersetzungen, Dolmetschen sowie Machine-Translation-Post-Editing anbietet. Das Unternehmen arbeitet nach dem Muttersprachenprinzip, setzt CAT-Tools und Translation-Memorys ein und wendet eine mehrstufige Qualitätssicherung (ISO 17100) an.

Wilco Wintringham Language Consultants GmbH

Affoltern Am Albis · Seit 1996 · 1–10 MA

Art of Translation, K. Meister

Obfelden · Seit 1997 · 1–10 MA

Art of Translation, K. Meister bietet Sprachendienste und Übersetzungen in diversen Sprachen sowie Bürodienstleistungen und Buchhaltungs-/Treuhandleistungen an. Zusätzlich umfasst das Angebot Personalberatung und Stellenvermittlung, Webdesign mit Websupport sowie Schulungen und Aus- und Weiterbildung.

Language Solutions GmbH

Zürich · Seit 1997 · 1–10 MA

Die Kernaktivität des Unternehmens "Language Solutions" besteht in der Erbringung von Sprachdienstleistungen, einschließlich Übersetzungen, Dolmetschen und möglicherweise auch Sprachkursen oder Sprachberatung.

Reistlingue Sagl

Lugano · Seit 1997 · 1–10 MA

Die Kernaktivität des Unternehmens Reistlingue umfasst Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen, einschließlich Textübersetzungen, Zertifizierungsrevisionen, Transkreation, Lokalisierung von Inhalten, Apostillen und Legalisierungen von Dokumenten, Copywriting, inhaltliche Ausarbeitung, Layout und Gestaltung sowie Simultandolmetschen. Darüber hinaus bietet das Unternehmen auch Sprachkurse für Unternehmen und Privatpersonen an, einschließlich Konversationskursen, privaten Sprachkursen, Sprachcoaching und Public Speaking Counseling.

Lionbridge Switzerland AG

Basel · Seit 1997 · 21–50 MA

Die Kernaktivität des Unternehmens Lionbridge besteht in der Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Übersetzung, Lokalisierung und Content-Erstellung für Unternehmen, insbesondere mit Hilfe von künstlicher Intelligenz (KI) und maschinellen Übersetzungstechnologien. Die Dienstleistungen umfassen unter anderem: * Übersetzung und Lokalisierung von Inhalten für verschiedene Branchen, wie z.B. Life Sciences, Finanzen, Technologie und E-Commerce * KI-basierte Übersetzungslösungen, wie z.B. maschinelle Übersetzung und Instant-Interpretation * Content-Erstellung und -Optimierung, einschließlich technischem Schreiben, Training und eLearning * Qualitätsprüfung und Testing von Software und Anwendungen * Beratung und Lösungen für Unternehmen, um ihre globale Reichweite zu erweitern und ihre Markenpräsenz zu stärken. Insgesamt konzentriert sich Lionbridge auf die Unterstützung von Unternehmen bei der globalen Kommunikation und dem Marktzugang durch innovative Sprach- und Content-Lösungen.

Apostroph Luzern GmbH

Luzern · Seit 1998 · 1–10 MA

Apostroph Luzern GmbH ist ein Sprachdienstleister, der Übersetzungen, Dolmetschen, Textservices sowie KI-gestützte Sprachtechnologien anbietet. Zum Angebot gehören Machine Translation, das Online-Portal myAPOSTROPH, Beratung und Schnittstellenlösungen für mehrsprachige Workflows; die Leistungen werden in über 100 Sprachen erbracht und sind durch ISO-Zertifikate für Qualität und Informationssicherheit abgesichert.

Apostroph Zürich GmbH

Zürich · Seit 1998 · 1–10 MA

Apostroph Zürich GmbH bietet Sprachdienstleistungen an, darunter Fach- und Marketingübersetzungen, Dolmetschen sowie Textservices und KI-gestützte Technologielösungen.

Cinetyp AG

Kriens · Seit 1999 · 1–10 MA

Cinetyp AG erstellt und bearbeitet Untertitel und bietet Übersetzungsdienstleistungen für Filme, Serien, Kurzfilme und Trailer sowie für Inhalte auf Social Media, im Kino, in Bildungseinrichtungen und Museen. Zum Leistungsumfang gehören Übersetzungen in mehrere Sprachen, professionelle Untertitelbearbeitung (Timecodes, Offsets, Trennung/Zusammenführung von Reels), Konvertierung in verschiedene Formate (z. B. XML, SRT, STL, RTF, TXT) und digitale Archivführung.

Word for Word Ltd liab. Co

Männedorf · Seit 1999 · 1–10 MA

Word for Word Ltd liab. Co bietet Sprach-, Kommunikations- und Coaching-Dienstleistungen an, darunter Schreiben und Lektorat, Übersetzungen und Dolmetschen (Deutsch–Englisch), maßgeschneiderte Sprachtrainings sowie Kommunikations- und Entwicklungscoaching einschließlich Workshops.

In English Karen Oettli-Geddes

Zollikerberg · Seit 1999 · 1–10 MA

Dr. MARINA GRAHAM TRADUZIONI GmbH

Gümligen · Seit 2000 · 1–10 MA

Dr. MARINA GRAHAM TRADUZIONI GmbH bietet Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen und erstellt Übersetzungen und Adaptationen ins Italienische aus Deutsch, Französisch, Spanisch und Englisch. Zum Angebot gehören Korrekturlesen, Redigieren, Verfassen italienischer Texte, Transkreation (Slogans/Claims) sowie beglaubigte Übersetzungen.

CityTEXT GmbH

Winterthur · Seit 2000 · 1–10 MA

CityTEXT GmbH bietet qualifizierte Sprachdienstleistungen an, darunter Korrektorat, Lektorat sowie Übersetzungen aus dem Deutschen ins Französische, Englische und Italienische. Das Unternehmen arbeitet mit einem Netzwerk erfahrener Sprachspezialistinnen und -spezialisten für die Durchführung und Betreuung der Aufträge.

Suter Consulting

Kehrsatz · Seit 2000 · 1–10 MA

Suter Consulting ist ein Dienstleister für technische und wissenschaftliche Dokumentation, der als Schnittstelle zwischen Entwicklungs-/Ingenieurabteilungen und dem Vertrieb Texte prüft und überarbeitet, damit Botschaften für die jeweilige Zielgruppe klar verständlich sind.

lawtank ag

Bern · Seit 2000 · 21–50 MA

Das Unternehmen bietet juristische Dienstleistungen an, insbesondere: * Juristische Übersetzungen * Beglaubigte Übersetzungen und Apostillen * Dolmetschdienste im Rechtskontext * Protokoll- und Transkriptionsdienste * Rechtliche Beratung und Unterstützung bei der Anwendung von Rechtsvorschriften * Legal Drafting (Erstellung von rechtlichen Dokumenten) * Legal Customizing (Anpassung von Dokumenten an das anwendbare Recht) * Legal Monitoring (Überwachung der Einhaltung rechtlicher Vorschriften oder vertraglicher Vereinbarungen) Die Kernaktivität des Unternehmens besteht darin, Unternehmen, Verbände, Anwaltskanzleien, Gerichte und Behörden bei der Überwindung von Sprach- und Rechtshürden zu unterstützen, indem es juristische Sprachdienste und Dienstleistungen zur Rechtsgestaltung und -anwendung anbietet.

CL Connection Line Sagl

Lugano · Seit 2000 · 1–10 MA

CL Connection Line Sagl bietet Untertitelungs- und Übersetzungsdienstleistungen für Filme, Serien, Trailer und weitere audiovisuelle Inhalte an. Das Unternehmen verarbeitet Untertitel, konvertiert sie in verschiedene Formate und passt bestehende Untertitel an.

Acolad Switzerland AG

Kreuzlingen · Seit 2001 · 21–50 MA

Das Unternehmen bietet Sprach- und Content-Lösungen, einschließlich Übersetzungs-, Dolmetsch- und Transkriptions-Services, sowie Lösungen für das Sprach- und Content-Management mit modernsten Technologien und KI-Anwendungen.

Abacus Traductions SA

Monthey · Seit 2003 · 1–10 MA

Die Kernaktivität des Unternehmens Abacus Übersetzungen AG ist die professionelle Übersetzung von Texten in verschiedene Sprachen, insbesondere in Deutsch, Französisch und Englisch. Das Unternehmen bietet Übersetzungsleistungen in verschiedenen Fachgebieten an, darunter Recht, Finanzen, Marketing und Werbung, und legt Wert auf Vertraulichkeit und Qualität.

e-d g-e translations Brigitte Maset

Kaiseraugst · Seit 2004 · 1–10 MA

Die Kernaktivität des Unternehmens e-d | g-e translations besteht in der Erbringung von Übersetzungsleistungen, insbesondere von Wirtschaftsübersetzungen, wie z.B. Verträgen, Broschüren, Homepages und allgemeinen Textübertragungen von der deutschen in die englische Sprache und vice versa. Darüber hinaus bietet das Unternehmen auch Übersetzungen privater Dokumente, Zeugnisse etc. an, sowie Textredaktion, Korrektur und persönliche Beratung beim Verfassen von Texten.

Thai Expert Somkid Sriphanich

Bern · Seit 2005 · 1–10 MA

Die Kernaktivität des Unternehmens Thai Expert Somkid Sriphanich besteht in der Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der thailändisch-deutschen Sprachvermittlung, einschließlich: * Übersetzungen von Thailändisch zu Deutsch und umgekehrt * Sprachunterricht in Thailändisch und Deutsch * Dolmetschen und Beratungen im Grossraum Bern und der ganzen Schweiz.

TRADEO (traductions) Mitsuko Moser

Court · Seit 2005 · 1–10 MA

Die Kernaktivität des Unternehmens TRADEO besteht in der Erbringung von Sprachdienstleistungen, insbesondere in den Bereichen: * Übersetzungen (technische, juristische, finanzielle, architektonische, medizinische und veterinärmedizinische Texte) * Dolmetschen * Redigieren (Textbearbeitung und -korrektur) * Audiovisuelle Übersetzungen Das Unternehmen positioniert sich als "Word Partner" und bietet seinen Kunden eine umfassende Palette von Sprachdienstleistungen an, um ihre Kommunikationsbedürfnisse zu erfüllen.

Inotherwords Dolmetsch- und Übersetzungsdienst Maria Neversil

Bern · Seit 2005 · 1–10 MA

Inotherwords Dolmetsch- und Übersetzungsdienst Maria Neversil vermittelt Dolmetscher und bietet Übersetzungsdienstleistungen an, darunter Simultan-, Konsekutiv- und Verhandlungsdolmetschen sowie schriftliche Übersetzungen. Die Dienstleistung umfasst die Organisation von Dolmetscherteams für Präsenz- und Online‑Veranstaltungen; Arbeitssprachen sind u. a. Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Tschechisch und Slowakisch, mit fachlicher Ausrichtung auf Recht, Medizin/Pharma, Kultur und internationale Politik.

François Egli Translation Management

Gümligen · Seit 2006 · 1–10 MA

François Egli Translation Management bietet Übersetzungen zwischen Deutsch und Französisch an und bearbeitet vornehmlich Fachtexte im Gesundheitswesen. Zu den Themenbereichen zählen Medizin, ambulante Tarife, Krankenversicherung, Prävention, Gesundheitspolitik und Unfallversicherung; das Korrekturlesen durch eine zweite Fachperson ist eingeschlossen.

Interna Translations AG

Zürich · Seit 2006 · 1–10 MA

Die Kernaktivität des Unternehmens Interna Translations AG ist die Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen für verschiedene Branchen und Kunden. Dazu gehören Fachübersetzungen, Korrektorat, Lektorat, beglaubigte Übersetzungen, Marketing-Übersetzungen, Transkreationen, Website-Übersetzungen und Lokalisierungen in verschiedenen Sprachen wie Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, Türkisch und weiteren Sprachen.

Apostroph Mendrisio Sagl

Mendrisio · Seit 2006 · 1–10 MA

Apostroph Mendrisio Sagl ist ein Übersetzungsbüro, spezialisiert auf redaktionelle Texte, Werbetexte und Copywriting. Es bearbeitet verschiedene Textarten — Verträge, Reglemente, Korrespondenz, technische und juristische Texte, Kataloge und Präsentationen — und bietet beglaubigte Übersetzungen sowie Projektbetreuung an.

Vision Translations AG

Langnau Am Albis · Seit 2007 · 11–20 MA

Die Kernaktivität des Unternehmens Vision Translations AG ist die Erbringung von Übersetzungsleistungen für Unternehmen aus verschiedenen Branchen, darunter Bank- und Finanzwesen, Beratung, Kosmetik, Exportindustrie, Führungskräfte, Human Resources, Life Science, Messen und Veranstaltungen, Öffentliche Verwaltung, Recht, Technik und Produktion, Tourismus, Transport und Logistik, Unternehmenskommunikation, Verkauf und Marketing, Verlagswesen und Versicherungswesen.

Sprachbüro König

Neerach · Seit 2007 · 1–10 MA

Die Kernaktivität des Unternehmens "Sprachbüro König" ist die Erbringung von Sprachdienstleistungen, insbesondere Übersetzungen, Korrekturen, Lokalisierungen und Dolmetschleistungen, für Firmen und Privatkunden in verschiedenen Sprachrichtungen, darunter Deutsch-Französisch, Englisch-Französisch, Englisch-Deutsch und Spanisch-Französisch.

Apostroph Bern GmbH

Bern · Seit 2008 · 1–10 MA

Apostroph Bern GmbH bietet Full-Service-Sprachdienstleistungen, darunter Übersetzungen in über 100 Sprachen, Fach- und beglaubigte Übersetzungen, Dolmetschservices sowie Textservices wie Lektorat, Copywriting und SEO‑Texte. Das Unternehmen stellt zudem technologische Lösungen bereit (Machine Translation, apoTRANSLATE, myAPOSTROPH‑Portal) und bietet Beratung zum Sprachmanagement; Qualitäts‑ und Informationssicherheitsprozesse sind ISO‑zertifiziert.