Servizi di Traduzione
in Svizzera

ILT Languages GmbH

Biel/Bienne · Dal 2022 · 1–10 dip.·4,3(28)

ILT Languages GmbH offre corsi di lingua e preparazione agli esami, rivolti principalmente ad adulti; l'offerta comprende corsi di gruppo settimanali, corsi intensivi e individuali, formazione in azienda e preparazione a test come FIDE e TOEIC.

Transpose SA

Ginevra · Dal 1967 · 1–10 dip.

L'attività principale dell'azienda Transpose è la traduzione professionale di testi e documenti per clienti provenienti da diversi settori, tra cui start-up locali e multinazionali. L'azienda offre servizi di traduzione che superano le barriere linguistiche e culturali e consentono ai clienti di comunicare efficacemente i loro messaggi e obiettivi.

Interserv AG

Zurigo · Dal 1971 · 11–20 dip.

Interserv AG offre servizi linguistici professionali, tra cui traduzioni specialistiche, correzione e revisione, traduzioni giurate, interpretariato e post‑editing di traduzioni automatiche. Opera in ambiti quali diritto, medicina, tecnica, marketing e ricerca e impiega strumenti CAT, memorie di traduzione e procedure di qualità conformi a standard ISO.

Syntax Übersetzungen AG

Zurigo · Dal 1984 · 11–20 dip.

L'azienda offre servizi di traduzione e interpretazione, in particolare per vari settori come finanza, industria, medicina, sport, IT e turismo. Supporta i clienti nella comunicazione e nello scambio di informazioni in diverse lingue e offre anche soluzioni specializzate come sistemi di redazione e automazione del marketing.

Star AG, Software, Translation, Artwork, Recording

Ramsen · Dal 1984 · 1–10 dip.

Star AG, Software, Translation, Artwork, Recording offre servizi linguistici e sviluppa software per traduzione e localizzazione. Tra i servizi si annoverano traduzione e traduzione automatica, gestione della terminologia, strumenti di localizzazione (Transit, TermStar, STAR MT, STAR CLM), sviluppo di contenuti (redazione tecnica, illustrazione, produzione multimediale), distribuzione di contenuti e hosting.

PROCOM, Stiftung Kommunikationshilfen für Hörgeschädigte

Olten · Dal 1988 · 21–50 dip.

L'attività principale dell'azienda PROCOM consiste nella mediazione di servizi di comunicazione per persone sorde e ipoudenti, in particolare attraverso: * interpretazione in loco e per video * traduzione della lingua parlata in testo o del testo in lingua parlata * interpretazione online * servizio SMS * mediazione di testo * mediazione culturale L'azienda offre questi servizi per promuovere una società inclusiva e facilitare l'accesso alla comunicazione e alla partecipazione per le persone sorde e ipoudenti.

Apostroph Lausanne Sàrl

Losanna · Dal 1989 · 1–10 dip.

Apostroph Lausanne Sàrl è un ufficio di traduzione che offre servizi multilingue di traduzione, redazione di testi e interpretariato, comprese traduzioni giurate e soluzioni tecnologiche. Tra i clienti vi sono grandi gruppi, PMI, ONG, agenzie delle Nazioni Unite, realtà della Health Valley e università; la sicurezza delle informazioni e la gestione della qualità risultano certificate ISO.

Hieronymus AG

Zurigo · Dal 1989 · 11–20 dip.

L'attività principale dell'azienda Hieronymus è la creazione di traduzioni giuridiche specializzate, in particolare per clienti esigenti del mondo legale e finanziario svizzero. L'azienda offre traduzioni nelle lingue nazionali, nonché in inglese e spagnolo e si specializza nel diritto svizzero. I servizi includono, tra l'altro, traduzioni certificate, apostille, traduzione automatica neurale e garanzia di qualità.

Axone Services & Développement SA

Ginevra · Dal 1991 · 1–10 dip.

Axone Services & Développement SA offre soluzioni IT e Internet, tra cui sviluppo di siti web e applicazioni, hosting e consulenza sui nomi di dominio. Fornisce inoltre servizi di traduzione e revisione in più lingue e consulenza sulla protezione dei marchi, con analisi delle minacce di cybersquatting.

AlphaBeta Uebersetzungen & Dienstleistungen GmbH

Berna · Dal 1996 · 1–10 dip.

L'attività principale della società AlphaBeta Übersetzungen GmbH consiste nella fornitura di servizi di traduzione e interpretazione in tutte le lingue e settori, compresa l'autenticazione di documenti e atti ufficiali.

Interserv S.A., Lausanne

Losanna · Dal 1996 · 1–10 dip.

Interserv S.A., Lausanne è un fornitore di servizi linguistici che offre traduzioni professionali, revisioni/correzioni, traduzioni giurate, interpretariato e post-editing di traduzioni automatiche. L’azienda adotta il principio della lingua madre, impiega strumenti CAT e memorie di traduzione e applica un processo di garanzia della qualità a più livelli (ISO 17100).

Wilco Wintringham Language Consultants GmbH

Affoltern Am Albis · Dal 1996 · 1–10 dip.

Art of Translation, K. Meister

Obfelden · Dal 1997 · 1–10 dip.

Art of Translation, K. Meister offre servizi linguistici e traduzioni in diverse lingue, oltre a servizi d'ufficio e contabilità/treuand. L'offerta comprende inoltre consulenza del personale e collocamento, web design con supporto e corsi di formazione.

Language Solutions GmbH

Zurigo · Dal 1997 · 1–10 dip.

L'attività principale dell'azienda 'Language Solutions' consiste nella fornitura di servizi linguistici, tra cui traduzioni, interpretazioni e possibilmente anche corsi di lingua o consulenza linguistica.

Reistlingue Sagl

Lugano · Dal 1997 · 1–10 dip.

L'attività principale dell'azienda Reistlingue comprende servizi di traduzione e interpretazione, tra cui traduzioni di testi, revisioni di certificazioni, transcreazione, localizzazione di contenuti, apostille e legalizzazioni di documenti, copywriting, elaborazione di contenuti, layout e design, nonché interpretazione simultanea. Inoltre, l'azienda offre anche corsi di lingua per aziende e privati, tra cui corsi di conversazione, corsi di lingua privati, coaching linguistico e consulenza per la comunicazione pubblica.

Lionbridge Switzerland AG

Basilea · Dal 1997 · 21–50 dip.

L'attività principale dell'azienda Lionbridge consiste nell'offrire servizi di traduzione, localizzazione e creazione di contenuti per le aziende, in particolare sfruttando l'intelligenza artificiale (IA) e le tecnologie di traduzione automatica. I servizi includono, tra l'altro: * Traduzione e localizzazione di contenuti per vari settori, come ad esempio Life Sciences, finanza, tecnologia e e-commerce * Soluzioni di traduzione basate sull'IA, come ad esempio la traduzione automatica e l'interpretazione istantanea * Creazione e ottimizzazione di contenuti, compresi la scrittura tecnica, la formazione e l'e-learning * Verifica della qualità e testing di software e applicazioni * Consulenza e soluzioni per le aziende per ampliare la loro portata globale e rafforzare la loro presenza sul mercato. In sintesi, Lionbridge si concentra sul supporto alle aziende nella comunicazione globale e nell'accesso al mercato attraverso soluzioni linguistiche e di contenuto innovative.

Apostroph Luzern GmbH

Lucerna · Dal 1998 · 1–10 dip.

Apostroph Luzern GmbH è un fornitore di servizi linguistici che offre traduzioni, interpretariato, servizi di redazione e soluzioni tecnologiche linguistiche basate sull'IA. Tra i servizi figurano la traduzione automatica, il portale online myAPOSTROPH, consulenza e integrazioni per flussi di lavoro multilingue; le attività coprono oltre 100 lingue e sono supportate da certificazioni ISO per la qualità e la sicurezza delle informazioni.

Apostroph Zürich GmbH

Zurigo · Dal 1998 · 1–10 dip.

Apostroph Zürich GmbH offre servizi linguistici, comprendendo traduzioni tecniche e di marketing, interpretariato, servizi di scrittura e revisione e soluzioni tecnologiche basate su IA e portali online.

Cinetyp AG

Kriens · Dal 1999 · 1–10 dip.

Cinetyp AG offre servizi di sottotitolazione e traduzione per film, serie, cortometraggi e trailer, oltre a sottotitoli per social media, sale cinematografiche, istituzioni educative e musei. I servizi includono traduzioni in più lingue, revisione dei sottotitoli (regolazione dei timecode, offset, separazione/unione dei reel), conversione nei vari formati (XML, SRT, STL, RTF, TXT) e archiviazione digitale.

Word for Word Ltd liab. Co

Männedorf · Dal 1999 · 1–10 dip.

Word for Word Ltd liab. Co offre servizi linguistici, di comunicazione e di coaching, tra cui redazione e revisione di testi, traduzione e interpretariato (tedesco–inglese), corsi di lingua su misura, coaching della comunicazione e workshop.

In English Karen Oettli-Geddes

Zollikerberg · Dal 1999 · 1–10 dip.

Dr. MARINA GRAHAM TRADUZIONI GmbH

Gümligen · Dal 2000 · 1–10 dip.

Dr. MARINA GRAHAM TRADUZIONI GmbH offre servizi di traduzione e linguistici, in particolare traduzioni e adattamenti in italiano da tedesco, francese, spagnolo e inglese. I servizi comprendono correzione di bozze, revisione, redazione di testi in italiano, transcreazione (slogan e claim) e traduzioni giurate.

CityTEXT GmbH

Winterthur · Dal 2000 · 1–10 dip.

CityTEXT GmbH offre servizi linguistici quali correzione di bozze, revisione e traduzioni dal tedesco al francese, inglese e italiano. Per l’esecuzione e il coordinamento dei lavori si avvale di una rete di specialisti linguistici esperti.

Suter Consulting

Kehrsatz · Dal 2000 · 1–10 dip.

Suter Consulting offre servizi di documentazione tecnica e scientifica e funge da interfaccia tra l'area ingegneria/sviluppo e il reparto vendite per revisionare e migliorare i testi destinati a un pubblico definito.

lawtank ag

Berna · Dal 2000 · 21–50 dip.

L'azienda offre servizi giuridici, in particolare: * Traduzioni giuridiche * Traduzioni autenticate e apostille * Servizi di interpretazione nel contesto giuridico * Servizi di trascrizione e protocollazione * Consulenza e assistenza giuridica nell'applicazione delle norme giuridiche * Legal Drafting (creazione di documenti giuridici) * Legal Customizing (adattamento di documenti al diritto applicabile) * Legal Monitoring (monitoraggio del rispetto delle norme giuridiche o degli accordi contrattuali) L'attività principale dell'azienda consiste nel supportare le imprese, le associazioni, gli studi legali, i tribunali e le autorità pubbliche nell'eliminazione delle barriere linguistiche e giuridiche, offrendo servizi linguistici giuridici e servizi per la creazione e l'applicazione del diritto.

CL Connection Line Sagl

Lugano · Dal 2000 · 1–10 dip.

CL Connection Line Sagl offre servizi di sottotitolazione e traduzione per film, serie, trailer e altri contenuti audiovisivi. L’azienda elabora anche sottotitoli esistenti, li converte in diversi formati e li adatta a vari utilizzi media.

Acolad Switzerland AG

Kreuzlingen · Dal 2001 · 21–50 dip.

L'azienda offre soluzioni linguistiche e di contenuto, tra cui servizi di traduzione, interpretazione e trascrizione, nonché soluzioni per la gestione del linguaggio e del contenuto con tecnologie all'avanguardia e applicazioni di intelligenza artificiale.

Abacus Traductions SA

Monthey · Dal 2003 · 1–10 dip.

L'attività principale della società Abacus Übersetzungen AG è la traduzione professionale di testi in diverse lingue, in particolare in tedesco, francese e inglese. L'azienda offre servizi di traduzione in vari settori, tra cui diritto, finanza, marketing e pubblicità, e dà importanza alla riservatezza e alla qualità.

e-d g-e translations Brigitte Maset

Kaiseraugst · Dal 2004 · 1–10 dip.

L'attività principale dell'azienda e-d | g-e translations consiste nella fornitura di servizi di traduzione, in particolare di traduzioni economiche, come ad esempio contratti, brochure, pagine web e traduzioni di testi in generale dal tedesco all'inglese e viceversa. Inoltre, l'azienda offre anche traduzioni di documenti privati, certificati, ecc., nonché redazione di testi, correzione e consulenza personale per la stesura di testi.

Thai Expert Somkid Sriphanich

Berna · Dal 2005 · 1–10 dip.

L'attività principale dell'azienda Thai Expert Somkid Sriphanich consiste nella fornitura di servizi nel campo della mediazione linguistica tailandese-tedesca, inclusi: * traduzioni dal tailandese al tedesco e viceversa * insegnamento della lingua tailandese e tedesca * interpretazione e consulenza nella regione di Berna e in tutta la Svizzera.

TRADEO (traductions) Mitsuko Moser

Court · Dal 2005 · 1–10 dip.

L'attività principale dell'azienda TRADEO consiste nella fornitura di servizi linguistici, in particolare nei seguenti settori: * Traduzioni (testi tecnici, giuridici, finanziari, architettonici, medici e veterinari) * Interpretazione * Redazione (elaborazione e correzione di testi) * Traduzioni audiovisive L'azienda si posiziona come "Word Partner" e offre ai suoi clienti una gamma completa di servizi linguistici per soddisfare le loro esigenze di comunicazione.

Inotherwords Dolmetsch- und Übersetzungsdienst Maria Neversil

Berna · Dal 2005 · 1–10 dip.

Inotherwords Dolmetsch- und Übersetzungsdienst Maria Neversil offre servizi di interpretariato e traduzione, compresi interpretariato simultaneo, consecutivo, sussurrato (chuchotage) e traduzioni scritte. L'attività comprende l'organizzazione di team di interpreti per eventi in presenza e online; le lingue di lavoro comprendono inglese, tedesco, francese, spagnolo, ceco e slovacco, con specializzazioni in diritto, medicina/farmacia, cultura e politica internazionale.

François Egli Translation Management

Gümligen · Dal 2006 · 1–10 dip.

François Egli Translation Management offre traduzioni tra tedesco e francese e si occupa principalmente di testi specialistici in ambito sanitario. Gli ambiti trattati includono medicina, tariffe ambulatoriali, assicurazione malattia, prevenzione, politica sanitaria e assicurazione infortuni; la revisione da parte di una seconda persona specializzata è inclusa.

Interna Translations AG

Zurigo · Dal 2006 · 1–10 dip.

L'attività principale della società Interna Translations AG è la fornitura di servizi di traduzione per vari settori e clienti. Ciò include traduzioni tecniche, correzione di bozze, lettura di prove, traduzioni certificate, traduzioni di marketing, transcreazioni, traduzioni di siti web e localizzazioni in diverse lingue come tedesco, francese, italiano, inglese, turco e altre lingue.

Apostroph Mendrisio Sagl

Mendrisio · Dal 2006 · 1–10 dip.

Apostroph Mendrisio Sagl è un ufficio di traduzioni specializzato in testi redazionali, testi pubblicitari e copywriting. Si occupa di diversi tipi di documenti — contratti, regolamenti, corrispondenza, testi tecnici e giuridici, cataloghi e presentazioni — e fornisce traduzioni giurate e gestione dei progetti.

Vision Translations AG

Langnau Am Albis · Dal 2007 · 11–20 dip.

L'attività principale della Vision Translations AG consiste nell'offrire servizi di traduzione a imprese di diversi settori, tra cui banca e finanza, consulenza, cosmetica, industria di esportazione, dirigenti, risorse umane, scienze della vita, fiere e eventi, amministrazione pubblica, diritto, tecnologia e produzione, turismo, trasporto e logistica, comunicazione aziendale, vendita e marketing, editoria e assicurazioni.

Sprachbüro König

Neerach · Dal 2007 · 1–10 dip.

L'attività principale dell'azienda 'Sprachbüro König' è la fornitura di servizi linguistici, in particolare traduzioni, correzioni, localizzazioni e servizi di interpretazione, per aziende e clienti privati in diverse lingue, tra cui tedesco-francese, inglese-francese, inglese-tedesco e spagnolo-francese.

Apostroph Bern GmbH

Berna · Dal 2008 · 1–10 dip.

Apostroph Bern GmbH offre servizi linguistici a 360°, tra cui traduzioni in oltre 100 lingue, traduzioni specialistiche e giurate, servizi di interpretariato e servizi testuali come revisione, copywriting e SEO multilingue. L'azienda fornisce inoltre soluzioni tecnologiche (machine translation, apoTRANSLATE, portale myAPOSTROPH) e consulenza per la gestione linguistica; i processi di qualità e di sicurezza delle informazioni sono certificati ISO.