Services de Traduction
en Suisse

ILT Languages GmbH

Biel/Bienne · Depuis 2022 · 1–10 collab.·4,3(28)

ILT Languages GmbH propose des formations linguistiques et une préparation aux examens, principalement pour adultes; l'offre comprend des cours collectifs hebdomadaires, des cours intensifs et privés, des formations en entreprise et la préparation aux tests FIDE et TOEIC.

Transpose SA

Genève · Depuis 1967 · 1–10 collab.

L'activité principale de l'entreprise Transpose est la traduction professionnelle de textes et de documents pour des clients issus de divers secteurs, notamment des start-ups locales et des multinationales. L'entreprise propose des services de traduction qui surmontent les barrières linguistiques et culturelles et permettent aux clients de communiquer efficacement leurs messages et leurs objectifs.

Interserv AG

Zurich · Depuis 1971 · 11–20 collab.

Interserv AG propose des services linguistiques professionnels, notamment des traductions spécialisées, des relectures/corrections, des traductions certifiées, de l'interprétation et la post-édition de traduction automatique. L'entreprise intervient dans des domaines tels que le droit, la médecine, la technique, le marketing et la recherche et utilise des outils TAO, des mémoires de traduction et des processus de qualité certifiés ISO.

Syntax Übersetzungen AG

Zurich · Depuis 1984 · 11–20 collab.

L'entreprise propose des services de traduction et d'interprétation, notamment pour diverses industries telles que la finance, l'industrie, la médecine, le sport, l'informatique et le tourisme. Elle aide les clients à communiquer et à échanger des informations dans différentes langues et propose également des solutions spécialisées telles que des systèmes de rédaction et une automatisation du marketing.

Star AG, Software, Translation, Artwork, Recording

Ramsen · Depuis 1984 · 1–10 collab.

Star AG, Software, Translation, Artwork, Recording propose des services linguistiques et développe des logiciels pour la traduction et la localisation. Parmi ses prestations figurent la traduction assistée et automatique, la gestion de terminologie, des outils de traduction (Transit, TermStar, STAR MT, STAR CLM), le développement de contenu (rédaction technique, illustration, production multimédia), la diffusion de contenu et l'hébergement.

PROCOM, Stiftung Kommunikationshilfen für Hörgeschädigte

Olten · Depuis 1988 · 21–50 collab.

L'activité principale de l'entreprise PROCOM consiste à fournir des services de communication pour les personnes sourdes et malentendantes, notamment par : * Interprétation sur place et par vidéo * Traduction de la parole en texte ou du texte en parole * Interprétation en ligne * Service SMS * Transmission de texte * Médiation culturelle L'entreprise offre ces services pour promouvoir une société inclusive et faciliter l'accès à la communication et à la participation pour les personnes sourdes et malentendantes.

Apostroph Lausanne Sàrl

Lausanne · Depuis 1989 · 1–10 collab.

Apostroph Lausanne Sàrl est un bureau de traduction proposant des services multilingues de traduction, de rédaction et d'interprétation, y compris des traductions certifiées et des solutions technologiques. Parmi sa clientèle figurent de grands groupes, des PME, des ONG, des agences des Nations Unies, des acteurs de la Health Valley et des universités; la sécurité de l'information et le management de la qualité sont certifiés ISO.

Hieronymus AG

Zurich · Depuis 1989 · 11–20 collab.

L'activité principale de l'entreprise Hieronymus est la création de traductions juridiques spécialisées, en particulier pour des clients exigeants du monde juridique et financier suisse. L'entreprise propose des traductions dans les langues nationales ainsi qu'en anglais et en espagnol et se spécialise dans le droit suisse. Les services proposés incluent notamment des traductions assermentées, des apostilles, des traductions neuronales assistées par ordinateur et une garantie de qualité.

Axone Services & Développement SA

Genève · Depuis 1991 · 1–10 collab.

Axone Services & Développement SA propose des solutions informatiques et Internet, notamment le développement de sites web et d'applications, l'hébergement et le conseil en noms de domaine. Elle propose également des services de traduction et de révision multilingues ainsi que des prestations de conseil en protection de marques et en analyse des risques de cybersquatting.

AlphaBeta Uebersetzungen & Dienstleistungen GmbH

Berne · Depuis 1996 · 1–10 collab.

L'activité principale de l'entreprise AlphaBeta Übersetzungen GmbH est la prestation de services de traduction et d'interprétation dans toutes les langues et spécialités, y compris la légalisation de documents et d'actes officiels.

Interserv S.A., Lausanne

Lausanne · Depuis 1996 · 1–10 collab.

Interserv S.A., Lausanne est un prestataire de services linguistiques proposant des traductions professionnelles, des relectures/corrections, des traductions assermentées, de l’interprétariat et du post-édition de traduction automatique. L’entreprise applique le principe de la langue maternelle, utilise des outils CAT et des mémoires de traduction et dispose d’une assurance qualité en plusieurs étapes (ISO 17100).

Wilco Wintringham Language Consultants GmbH

Affoltern Am Albis · Depuis 1996 · 1–10 collab.

Art of Translation, K. Meister

Obfelden · Depuis 1997 · 1–10 collab.

Art of Translation, K. Meister propose des services linguistiques et des traductions en plusieurs langues ainsi que des services de bureau et de comptabilité/ fiduciaire. L’offre comprend également du conseil en personnel et placement, la conception de sites web avec support, ainsi que des formations et cours.

Language Solutions GmbH

Zurich · Depuis 1997 · 1–10 collab.

L'activité principale de l'entreprise « Language Solutions » consiste à fournir des services linguistiques, notamment des traductions, des interprétations et éventuellement des cours de langues ou des conseils linguistiques.

Reistlingue Sagl

Lugano · Depuis 1997 · 1–10 collab.

L'activité principale de l'entreprise Reistlingue comprend des services de traduction et d'interprétation, notamment des traductions de textes, des révisions de certifications, la transcréation, la localisation de contenus, les apostilles et les légalisations de documents, la rédaction de contenu, l'élaboration de contenu, la mise en page et la conception ainsi que l'interprétation simultanée. En outre, l'entreprise propose également des cours de langues pour les entreprises et les particuliers, notamment des cours de conversation, des cours de langues privés, un coaching linguistique et un conseil en prise de parole en public.

Lionbridge Switzerland AG

Bâle · Depuis 1997 · 21–50 collab.

L'activité principale de l'entreprise Lionbridge consiste à fournir des services dans les domaines de la traduction, de la localisation et de la création de contenu pour les entreprises, en particulier avec l'aide de l'intelligence artificielle (IA) et des technologies de traduction automatique. Les services proposés incluent notamment : * La traduction et la localisation de contenus pour diverses industries, telles que les sciences de la vie, la finance, la technologie et le commerce électronique * Des solutions de traduction basées sur l'IA, telles que la traduction automatique et l'interprétation instantanée * La création et l'optimisation de contenu, y compris la rédaction technique, la formation et l'e-learning * La vérification de la qualité et les tests de logiciels et d'applications * Des conseils et des solutions pour les entreprises afin d'étendre leur portée mondiale et de renforcer leur présence sur le marché. Dans l'ensemble, Lionbridge se concentre sur le soutien des entreprises dans la communication mondiale et l'accès aux marchés grâce à des solutions linguistiques et de contenu innovantes.

Apostroph Luzern GmbH

Lucerne · Depuis 1998 · 1–10 collab.

Apostroph Luzern GmbH est un prestataire de services linguistiques proposant des traductions, de l'interprétation, des services rédactionnels et des solutions technologiques linguistiques. Parmi ses prestations figurent la traduction automatique, le portail client myAPOSTROPH, des prestations de conseil et des intégrations pour les flux de travail multilingues; les services sont fournis dans plus de 100 langues et sont soutenus par des certifications ISO en matière de qualité et de sécurité de l'information.

Apostroph Zürich GmbH

Zurich · Depuis 1998 · 1–10 collab.

Apostroph Zürich GmbH propose des prestations linguistiques, notamment des traductions spécialisées et marketing, des services de rédaction et de relecture, ainsi que des solutions technologiques basées sur l’IA et un portail en ligne.

Cinetyp AG

Kriens · Depuis 1999 · 1–10 collab.

Cinetyp AG propose des services de sous‑titrage et de traduction pour films, séries, courts métrages et bandes‑annonces, ainsi que pour des contenus destinés aux réseaux sociaux, au cinéma, à l'enseignement et aux musées. Les prestations couvrent la traduction dans plusieurs langues, la révision des sous‑titres (ajustement des timecodes, offsets, séparation/fusion de reels), la conversion de formats (XML, SRT, STL, RTF, TXT) et l'archivage numérique.

Word for Word Ltd liab. Co

Männedorf · Depuis 1999 · 1–10 collab.

Word for Word Ltd liab. Co propose des services linguistiques, de communication et de coaching, tels que la rédaction et la révision de textes, la traduction et l’interprétation (allemand–anglais), des formations linguistiques sur mesure, du coaching en communication et des ateliers.

In English Karen Oettli-Geddes

Zollikerberg · Depuis 1999 · 1–10 collab.

Dr. MARINA GRAHAM TRADUZIONI GmbH

Gümligen · Depuis 2000 · 1–10 collab.

Dr. MARINA GRAHAM TRADUZIONI GmbH propose des services de traduction et linguistiques, notamment des traductions et adaptations vers l'italien depuis l'allemand, le français, l'espagnol et l'anglais. Elle propose aussi la relecture, la révision, la rédaction en italien, la transcréation (slogans/claims) et les traductions certifiées.

CityTEXT GmbH

Winterthur · Depuis 2000 · 1–10 collab.

CityTEXT GmbH propose des services linguistiques, notamment relecture, révision et traductions de l’allemand vers le français, l’anglais et l’italien. L’entreprise collabore avec un réseau de spécialistes linguistiques expérimentés pour la réalisation et le suivi des mandats.

Suter Consulting

Kehrsatz · Depuis 2000 · 1–10 collab.

Suter Consulting fournit des services de documentation technique et scientifique et agit comme interface entre la division ingénierie/développement et le service commercial pour revoir et améliorer les textes destinés à un public défini.

lawtank ag

Berne · Depuis 2000 · 21–50 collab.

L'entreprise offre des services juridiques, notamment : * Traductions juridiques * Traductions assermentées et apostilles * Services d'interprétation dans le contexte juridique * Services de transcription et de protocole * Conseil et assistance juridiques pour l'application des règles de droit * Legal Drafting (création de documents juridiques) * Legal Customizing (adaptation de documents au droit applicable) * Legal Monitoring (surveillance du respect des règles de droit ou des accords contractuels) L'activité principale de l'entreprise consiste à soutenir les entreprises, les associations, les cabinets d'avocats, les tribunaux et les autorités pour surmonter les obstacles linguistiques et juridiques en offrant des services linguistiques juridiques et des services de création et d'application du droit.

CL Connection Line Sagl

Lugano · Depuis 2000 · 1–10 collab.

CL Connection Line Sagl propose des services de sous-titrage et de traduction pour des films, des séries, des bandes-annonces et d’autres contenus audiovisuels. L’entreprise traite aussi des sous-titres existants, les convertit dans différents formats et les adapte à divers usages médias.

Acolad Switzerland AG

Kreuzlingen · Depuis 2001 · 21–50 collab.

L'entreprise propose des solutions linguistiques et de contenu, notamment des services de traduction, d'interprétation et de transcription, ainsi que des solutions de gestion du langage et du contenu utilisant les technologies les plus modernes et les applications d'intelligence artificielle.

Abacus Traductions SA

Monthey · Depuis 2003 · 1–10 collab.

L'activité principale de l'entreprise Abacus Übersetzungen AG est la traduction professionnelle de textes dans différentes langues, en particulier en allemand, français et anglais. L'entreprise propose des services de traduction dans divers domaines, notamment le droit, les finances, le marketing et la publicité, et attache une grande importance à la confidentialité et à la qualité.

e-d g-e translations Brigitte Maset

Kaiseraugst · Depuis 2004 · 1–10 collab.

L'activité principale de l'entreprise e-d | g-e translations consiste à fournir des services de traduction, en particulier des traductions économiques, telles que des contrats, des brochures, des sites web et des traductions générales de textes de l'allemand vers l'anglais et vice versa. En outre, l'entreprise propose également des traductions de documents privés, de certificats, etc., ainsi que des services de rédaction, de correction et de conseil personnel pour la rédaction de textes.

Thai Expert Somkid Sriphanich

Berne · Depuis 2005 · 1–10 collab.

L'activité principale de l'entreprise Thai Expert Somkid Sriphanich consiste à fournir des services dans le domaine de l'intermédiation linguistique thaï-allemande, notamment : * des traductions du thaï en allemand et vice versa * des cours de langue thaïe et allemande * des services d'interprétation et de conseil dans la région de Berne et dans toute la Suisse.

TRADEO (traductions) Mitsuko Moser

Court · Depuis 2005 · 1–10 collab.

L'activité principale de l'entreprise TRADEO consiste à fournir des services linguistiques, notamment dans les domaines suivants : * Traductions (textes techniques, juridiques, financiers, architecturaux, médicaux et vétérinaires) * Interprétation * Révision (traitement et correction de textes) * Traductions audiovisuelles L'entreprise se positionne en tant que « Partenaire de mots » et propose à ses clients une gamme complète de services linguistiques pour répondre à leurs besoins en matière de communication.

Inotherwords Dolmetsch- und Übersetzungsdienst Maria Neversil

Berne · Depuis 2005 · 1–10 collab.

Inotherwords Dolmetsch- und Übersetzungsdienst Maria Neversil propose des services d'interprétation et de traduction, notamment l'interprétation simultanée, consécutive et de liaison ainsi que des traductions écrites. L'offre comprend l'organisation d'équipes d'interprètes pour des événements sur place et en ligne; les langues de travail sont notamment l'anglais, l'allemand, le français, l'espagnol, le tchèque et le slovaque, avec des spécialisations en droit, médecine/pharmacie, culture et politique internationale.

François Egli Translation Management

Gümligen · Depuis 2006 · 1–10 collab.

François Egli Translation Management propose des traductions entre l’allemand et le français et se concentre sur des textes spécialisés dans le domaine de la santé. Les domaines abordés comprennent la médecine, les tarifs ambulatoires, l’assurance maladie, la prévention, la politique de santé et l’assurance accidents; la relecture par une seconde personne spécialisée est incluse.

Interna Translations AG

Zurich · Depuis 2006 · 1–10 collab.

L'activité principale de l'entreprise Interna Translations AG est la prestation de services de traduction pour diverses branches et clients. Cela inclut des traductions spécialisées, des corrections, des relectures, des traductions assermentées, des traductions marketing, des transcréations, des traductions de sites web et des localisations dans différentes langues telles que l'allemand, le français, l'italien, l'anglais, le turc et d'autres langues.

Apostroph Mendrisio Sagl

Mendrisio · Depuis 2006 · 1–10 collab.

Apostroph Mendrisio Sagl est un bureau de traduction spécialisé dans les textes rédactionnels, les textes publicitaires et le copywriting. Il traite divers types de documents — contrats, règlements, correspondance, textes techniques et juridiques, catalogues et présentations — et propose des traductions assermentées ainsi qu’un suivi de projet.

Vision Translations AG

Langnau Am Albis · Depuis 2007 · 11–20 collab.

L'activité principale de l'entreprise Vision Translations AG est la prestation de services de traduction pour des entreprises de divers secteurs, notamment la banque et la finance, la consultation, la cosmétique, l'industrie d'exportation, les cadres dirigeants, les ressources humaines, les sciences de la vie, les foires et les événements, l'administration publique, le droit, la technique et la production, le tourisme, le transport et la logistique, la communication d'entreprise, la vente et le marketing, l'édition et l'assurance.

Sprachbüro König

Neerach · Depuis 2007 · 1–10 collab.

L'activité principale de l'entreprise « Sprachbüro König » est la prestation de services linguistiques, notamment des traductions, des corrections, des localisations et des services d'interprétation, pour les entreprises et les particuliers dans différentes directions linguistiques, dont allemand-français, anglais-français, anglais-allemand et espagnol-français.

Apostroph Bern GmbH

Berne · Depuis 2008 · 1–10 collab.

Apostroph Bern GmbH propose des services linguistiques complets, notamment des traductions dans plus de 100 langues, des traductions spécialisées et assermentées, des services d'interprétation et des prestations rédactionnelles (relecture, copywriting, SEO multilingue). L'entreprise fournit également des solutions technologiques (traduction automatique, apoTRANSLATE, portail myAPOSTROPH) et des conseils en gestion linguistique; ses processus qualité et de sécurité de l'information sont certifiés ISO.