Translation Services
in Switzerland

ILT Languages GmbH

Biel/Bienne · Since 2022 · 1–10 empl.·4.3(28)

ILT Languages GmbH provides language training and exam preparation, primarily for adults; services include weekly group courses, intensive and private lessons, in‑company training and preparation for tests such as FIDE and TOEIC.

Transpose SA

Geneva · Since 1967 · 1–10 empl.

The core activity of Transpose is the professional translation of texts and documents for clients from various industries, including local start-ups and multinational corporations. The company provides translation services that overcome linguistic and cultural barriers, enabling clients to effectively convey their messages and goals.

Interserv AG

Zurich · Since 1971 · 11–20 empl.

Interserv AG provides professional language services including specialised translations, proofreading and editing, sworn/certified translations, interpreting, and machine translation with post-editing. It serves sectors such as legal, medical, technical, marketing and research and employs CAT tools, translation memories and ISO-standard quality procedures.

Syntax Übersetzungen AG

Zurich · Since 1984 · 11–20 empl.

The company provides translation and interpreting services, particularly for various industries such as finance, industry, medicine, sports, IT and tourism. It supports customers in communication and the exchange of information in different languages and also offers specialized solutions such as editorial systems and marketing automation.

Star AG, Software, Translation, Artwork, Recording

Ramsen · Since 1984 · 1–10 empl.

Star AG, Software, Translation, Artwork, Recording offers language services and develops software for translation and localization. Services include machine translation, terminology management, translation and localization tools (e.g. Transit, TermStar, STAR MT, STAR CLM), content development (technical writing, illustration, multimedia production), content delivery and hosting/data warehousing.

PROCOM, Stiftung Kommunikationshilfen für Hörgeschädigte

Olten · Since 1988 · 21–50 empl.

The core activity of PROCOM is to provide communication services for deaf and hard of hearing people, particularly through: on-site and video interpreting, translation of spoken language into text or text into spoken language, online interpreting, SMS service, text relay, and cultural mediation. The company offers these services to promote an inclusive society and facilitate access to communication and participation for deaf and hard of hearing people.

Apostroph Lausanne Sàrl

Lausanne · Since 1989 · 1–10 empl.

Apostroph Lausanne Sàrl is a translation office offering multilingual translation, text and interpreting services, including certified translations and technology-supported solutions. The office serves large groups, SMEs, NGOs, United Nations agencies, Health Valley organisations and universities, and states that its information security and quality management are ISO-certified.

Hieronymus AG

Zurich · Since 1989 · 11–20 empl.

The core activity of Hieronymus is the creation of specialized legal translations, particularly for discerning clients from the Swiss legal and financial sectors. The company offers translations in the national languages as well as English and Spanish, and specializes in Swiss law. The services include, among others, certified translations, apostilles, neural machine translation, and quality guarantee.

Axone Services & Développement SA

Geneva · Since 1991 · 1–10 empl.

Axone Services & Développement SA provides IT and Internet solutions, including website and web-application development, hosting and domain name consulting. It also offers professional translation and revision services and trademark/domain protection consulting, including lexical analysis and assessment of cybersquatting threats.

AlphaBeta Uebersetzungen & Dienstleistungen GmbH

Bern · Since 1996 · 1–10 empl.

The core activity of AlphaBeta Übersetzungen GmbH is the provision of translation and interpretation services in all languages and fields of expertise, including the certification of documents and official papers.

Interserv S.A., Lausanne

Lausanne · Since 1996 · 1–10 empl.

Interserv S.A., Lausanne is a language service provider offering professional translations, proofreading, certified translations, interpreting and machine-translation post-editing. The company follows a mother-tongue principle, uses CAT tools and translation memories, and maintains multi-stage quality assurance (ISO 17100).

Wilco Wintringham Language Consultants GmbH

Affoltern Am Albis · Since 1996 · 1–10 empl.

Art of Translation, K. Meister

Obfelden · Since 1997 · 1–10 empl.

Art of Translation, K. Meister provides language services and translations in multiple languages, together with office services and bookkeeping/trust services. The firm also offers personnel consulting and recruitment, web design and website support, as well as training and educational courses.

Language Solutions GmbH

Zurich · Since 1997 · 1–10 empl.

The core activity of the company 'Language Solutions' consists of providing language services, including translations, interpreting and possibly also language courses or language consulting.

Reistlingue Sagl

Lugano · Since 1997 · 1–10 empl.

The core activity of Reistlingue includes translation and interpreting services, comprising text translations, certification revisions, transcreation, content localization, apostilles and document legalization, copywriting, content development, layout and design, as well as simultaneous interpreting. Additionally, the company also offers language courses for businesses and individuals, including conversation courses, private language courses, language coaching, and public speaking counseling.

Lionbridge Switzerland AG

Basel · Since 1997 · 21–50 empl.

The core activity of Lionbridge is to provide translation, localization, and content creation services to companies, particularly using artificial intelligence (AI) and machine translation technologies. The services include, among others: translation and localization of content for various industries, such as Life Sciences, Finance, Technology, and E-Commerce; AI-based translation solutions, such as machine translation and instant interpretation; content creation and optimization, including technical writing, training, and eLearning; quality assurance and testing of software and applications; and consulting and solutions for companies to expand their global reach and strengthen their brand presence. Overall, Lionbridge focuses on supporting companies in global communication and market access through innovative language and content solutions.

Apostroph Luzern GmbH

Lucerne · Since 1998 · 1–10 empl.

Apostroph Luzern GmbH is a language service provider offering translations, interpreting, text services and AI-supported language technology solutions. Its services include machine translation, the online portal myAPOSTROPH, consulting and connector/integration solutions for multilingual workflows, covering more than 100 languages and backed by ISO certifications for quality and information security.

Apostroph Zürich GmbH

Zurich · Since 1998 · 1–10 empl.

Apostroph Zürich GmbH provides language services, including specialised and marketing translations, interpreting, copy and content writing, as well as AI-supported language technology and portal solutions.

Cinetyp AG

Kriens · Since 1999 · 1–10 empl.

Cinetyp AG provides subtitling and translation services for films, series, shorts and trailers, as well as subtitles for social media, cinema, educational institutions and museums. Services include translations into multiple languages, subtitle editing (timecode adjustments, offsets, reel splitting/merging), file format conversion (XML, SRT, STL, RTF, TXT) and digital archiving.

Word for Word Ltd liab. Co

Männedorf · Since 1999 · 1–10 empl.

Word for Word Ltd liab. Co provides language, communication and coaching services, including writing and editing, translation and interpreting between German and English, tailor-made language training, communication coaching and workshops.

In English Karen Oettli-Geddes

Zollikerberg · Since 1999 · 1–10 empl.

Dr. MARINA GRAHAM TRADUZIONI GmbH

Gümligen · Since 2000 · 1–10 empl.

Dr. MARINA GRAHAM TRADUZIONI GmbH provides translation and linguistic services, focusing on translations and adaptations into Italian from German, French, Spanish and English. Services include proofreading, editing, drafting Italian texts, transcreation of slogans and claims, and certified translations.

CityTEXT GmbH

Winterthur · Since 2000 · 1–10 empl.

CityTEXT GmbH provides language services including proofreading, editing and translations from German into French, English and Italian. The company works with a network of experienced language specialists for project execution and handling.

Suter Consulting

Kehrsatz · Since 2000 · 1–10 empl.

Suter Consulting provides technical and scientific documentation services and acts as an interface between engineering/development and sales to review and improve texts for defined audiences.

lawtank ag

Bern · Since 2000 · 21–50 empl.

The company provides legal services, in particular: * Legal translations * Certified translations and apostilles * Interpreting services in a legal context * Minutes and transcription services * Legal advice and support in the application of laws and regulations * Legal drafting (creation of legal documents) * Legal customizing (adaptation of documents to applicable law) * Legal monitoring (monitoring compliance with laws and regulations or contractual agreements) The core activity of the company is to support companies, associations, law firms, courts and authorities in overcoming language and legal barriers by offering legal language services and services for shaping and applying the law.

CL Connection Line Sagl

Lugano · Since 2000 · 1–10 empl.

CL Connection Line Sagl provides subtitling and translation services for films, series, trailers, and other audiovisual content. The company also edits existing subtitles, converts them into different formats, and adapts subtitle lists for various media uses.

Acolad Switzerland AG

Kreuzlingen · Since 2001 · 21–50 empl.

The company provides language and content solutions, including translation, interpretation and transcription services, as well as language and content management solutions using the latest technologies and AI applications.

Abacus Traductions SA

Monthey · Since 2003 · 1–10 empl.

The core activity of Abacus Übersetzungen AG is the professional translation of texts into various languages, particularly German, French and English. The company offers translation services in various fields, including law, finance, marketing and advertising, and places emphasis on confidentiality and quality.

e-d g-e translations Brigitte Maset

Kaiseraugst · Since 2004 · 1–10 empl.

The core activity of e-d | g-e translations is the provision of translation services, in particular economic translations, such as contracts, brochures, websites and general text translations from German to English and vice versa. In addition, the company also offers translations of private documents, certificates, etc., as well as text editing, proofreading and personal consulting for writing texts.

Thai Expert Somkid Sriphanich

Bern · Since 2005 · 1–10 empl.

The core activity of Thai Expert Somkid Sriphanich is to provide services in the field of Thai-German language mediation, including: Thai-German and German-Thai translations, Thai and German language lessons, and interpreting and consulting services in the greater Bern area and throughout Switzerland.

TRADEO (traductions) Mitsuko Moser

Court · Since 2005 · 1–10 empl.

The core activity of TRADEO is the provision of language services, particularly in the following areas: translations (technical, legal, financial, architectural, medical and veterinary texts), interpreting, editing (text processing and correction), and audiovisual translations. The company positions itself as a "Word Partner" and offers its customers a comprehensive range of language services to meet their communication needs.

Inotherwords Dolmetsch- und Übersetzungsdienst Maria Neversil

Bern · Since 2005 · 1–10 empl.

Inotherwords Dolmetsch- und Übersetzungsdienst Maria Neversil arranges interpreters and provides translation services, including simultaneous, consecutive and liaison interpreting as well as written translations. The service includes organising interpreter teams for on-site and online events; working languages include English, German, French, Spanish, Czech and Slovak, with specialisations in law, medicine/pharma, culture and international politics.

François Egli Translation Management

Gümligen · Since 2006 · 1–10 empl.

François Egli Translation Management provides translations between German and French and focuses on specialist texts in the healthcare sector. Areas covered include medicine, ambulatory tariffs, health insurance, prevention, health policy and accident insurance, and proofreading by a second specialist is included.

Interna Translations AG

Zurich · Since 2006 · 1–10 empl.

The core activity of Interna Translations AG is the provision of translation services for various industries and clients. This includes specialized translations, proofreading, editing, certified translations, marketing translations, transcreations, website translations and localizations in various languages such as German, French, Italian, English, Turkish and other languages.

Apostroph Mendrisio Sagl

Mendrisio · Since 2006 · 1–10 empl.

Apostroph Mendrisio Sagl is a translation office specialising in editorial content, advertising copy and copywriting. It handles a range of text types — contracts, regulations, correspondence, technical and legal documents, catalogues and presentations — and provides certified translations and project-based project management.

Vision Translations AG

Langnau Am Albis · Since 2007 · 11–20 empl.

The core activity of Vision Translations AG is providing translation services to companies from various industries, including banking and finance, consulting, cosmetics, export industry, executive management, human resources, life sciences, trade fairs and events, public administration, law, technology and production, tourism, transportation and logistics, corporate communications, sales and marketing, publishing and insurance.

Sprachbüro König

Neerach · Since 2007 · 1–10 empl.

The core activity of the company "Sprachbüro König" is the provision of language services, in particular translations, corrections, localizations and interpreting services, for companies and private customers in various language combinations, including German-French, English-French, English-German and Spanish-French.

Apostroph Bern GmbH

Bern · Since 2008 · 1–10 empl.

Apostroph Bern GmbH provides full-service language services, including translations in more than 100 languages, certified and specialised translations, interpreting, and text services such as editing, copywriting and multilingual SEO. The company also offers technology solutions (machine translation, apoTRANSLATE, the myAPOSTROPH portal) and consultancy for language management; its quality and information-security processes are ISO‑certified.