Übersetzungsdienstleistungen in
Zürich
94 Unternehmen der Branche Übersetzungsdienstleistungen mit Sitz in Zürich — Firmenname und Eintragungsjahr aus dem Handelsregister.
50 von 94 Unternehmen
Zieltext AG
Seit 2010 · 1–10 MA5,0(7)
Die Kernaktivität des Unternehmens Zieltext AG ist die Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen, insbesondere im Bereich Nachhaltigkeit und in klassischen Fachgebieten wie Wirtschaft, Recht, Finanzen, Technik, Medizin, Pharma, Tourismus, Gastronomie, Marketing und Werbung.
Dolmetscher- und Übersetzervereinigung DÜV
Seit 2003 · 1–10 MA5,0(4)
Die Kernaktivität des Unternehmens DÜV besteht in der Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Sprachvermittlung, insbesondere: * Übersetzungen (auch weboptimiert und vor Ort) * Dolmetschen (Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen und Remote-Dolmetschen) * Korrektorat und Lektorat * Post-Editing Das Unternehmen bietet diese Dienstleistungen in verschiedenen Sprachen an und verfügt über ein Netzwerk von qualifizierten Übersetzern und Dolmetschern.
Interserv AG
Seit 1971 · 11–20 MA
Interserv AG ist ein Sprachdienstleister, der Fachübersetzungen, Korrektorat/Lektorat, beglaubigte Übersetzungen sowie Dolmetsch- und maschinelle Übersetzungsdienste mit Post-Editing anbietet. Das Unternehmen betreut Fachbereiche wie Recht, Medizin, Technik, Marketing und Wissenschaft und nutzt CAT‑Tools, Translation Memorys sowie ISO-zertifizierte Qualitätssicherungsprozesse.
Syntax Übersetzungen AG
Seit 1984 · 11–20 MA
Das Unternehmen bietet Übersetzungsdienstleistungen und Dolmetschen an, insbesondere für verschiedene Branchen wie Finanzen, Industrie, Medizin, Sport, IT und Tourismus. Es unterstützt Kunden bei der Kommunikation und dem Austausch von Informationen in verschiedenen Sprachen und bietet dazu auch spezialisierte Lösungen wie Redaktionssysteme und Marketing-Automatisierung an.
Hieronymus AG
Seit 1989 · 11–20 MA
Die Kernaktivität des Unternehmens Hieronymus ist die Erstellung von juristischen Fachübersetzungen, insbesondere für anspruchsvolle Kunden aus der Schweizer Anwalts- und Finanzwelt. Das Unternehmen bietet Übersetzungen in den Landessprachen sowie Englisch und Spanisch an und spezialisiert sich auf Schweizer Recht. Die Dienstleistungen umfassen unter anderem beglaubigte Übersetzungen, Apostillen, neuronale maschinelle Übersetzung und Qualitätsgarantie.
Language Solutions GmbH
Seit 1997 · 1–10 MA
Die Kernaktivität des Unternehmens "Language Solutions" besteht in der Erbringung von Sprachdienstleistungen, einschließlich Übersetzungen, Dolmetschen und möglicherweise auch Sprachkursen oder Sprachberatung.
Apostroph Zürich GmbH
Seit 1998 · 1–10 MA
Apostroph Zürich GmbH bietet Sprachdienstleistungen an, darunter Fach- und Marketingübersetzungen, Dolmetschen sowie Textservices und KI-gestützte Technologielösungen.
Interna Translations AG
Seit 2006 · 1–10 MA
Die Kernaktivität des Unternehmens Interna Translations AG ist die Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen für verschiedene Branchen und Kunden. Dazu gehören Fachübersetzungen, Korrektorat, Lektorat, beglaubigte Übersetzungen, Marketing-Übersetzungen, Transkreationen, Website-Übersetzungen und Lokalisierungen in verschiedenen Sprachen wie Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, Türkisch und weiteren Sprachen.
weiss uçar traductions
Seit 2010 · 1–10 MA
Die Kernaktivität des Unternehmens ist die Erstellung von Übersetzungen.
Pro-verbial GmbH
Seit 2013 · 1–10 MA
Pro-verbial GmbH bietet sprachliche Dienstleistungen an, darunter Übersetzung, Revision, Post-Editing von maschinellen Übersetzungen, Transkreation sowie die Betreuung mehrsprachiger Projekte. Das Team arbeitet mit einem Netzwerk von Fachübersetzerinnen und -übersetzern, nutzt Glossare und Translation-Memorys und führt Qualitätskontrollen nach dem Prinzip der 4-Augen- bzw. 6-Augen-Revision durch.
Language Box GmbH
Seit 2016 · 1–10 MA
Die Kernaktivität des Unternehmens Language Box GmbH besteht in der Beratung und Optimierung von Sprachprozessen in Unternehmen, insbesondere im Bereich der Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen. Dies umfasst die Etablierung von unternehmensinternen Sprachabteilungen, die Vereinheitlichung von Unternehmenssprachen, die Automatisierung von Sprachprozessen und die Entwicklung von Konzepten für die Terminologie.
juslingua AG
Seit 2018 · 11–20 MA
Die Kernaktivität des Unternehmens juslingua AG besteht in der Erbringung von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen. Konkret bietet das Unternehmen mündliche Dolmetscherdienste bei verschiedenen Anlässen wie juristischen Besprechungen, notariellen Beurkundungen und medizinischen Begutachtungen sowie schriftliche Übersetzungen von amtlichen Dokumenten wie Zeugnissen, Urkunden und Gerichtsurteilen an.
Languagewire Schweiz GmbH
Seit 2021 · 21–50 MA
Das Unternehmen bietet Dienstleistungen im Bereich der Content-Erstellung und -Übersetzung, insbesondere mit Hilfe von generativer KI. Es bietet eine Vielzahl von Services an, darunter Übersetzung, Texterstellung, Korrekturlesen, Subtitling, Dolmetschen und Voiceover, und unterstützt Kunden aus verschiedenen Branchen, wie z.B. Banking und Finanzen, Energie, Recht und geistiges Eigentum, Life Sciences, Fertigungsindustrie, Marketing und Werbung, Handel und E-Commerce sowie Technologie.
Transit Übersetzungsbüro, Dominic De Neuville
Seit 2010 · 1–10 MA4,3(12)
Die Kernaktivität des Unternehmens Transit besteht in der Erbringung von Fachübersetzungen, Lektoraten, Dolmetscherdiensten, Öffentlichkeitsarbeit, PR und Marketing. Das Unternehmen bietet diese Dienstleistungen in verschiedenen Sprachen und Fachgebieten an, darunter Recht, Wirtschaft, Medizin, Wissenschaft, Technik und mehr.
Interprefy AG
Seit 2014 · 101–500 MA2,8(20)
Die Kernaktivität des Unternehmens Interprefy besteht in der Bereitstellung von Remote-Dolmetschdienstleistungen, einschließlich simultaner Dolmetschung, künstlicher Intelligenz-basierter Sprachübersetzung und Live-Untertitelung für Veranstaltungen und Meetings. Das Unternehmen verbindet Menschen in verschiedenen Sprachen durch eine Kombination aus Cloud-basierter Technologie und weltweit agierenden, qualifizierten Dolmetschern.
Optolingua GmbH
Seit 2018 · 11–20 MA5,0(1)
Die Kernaktivität des Unternehmens Optolingua besteht in der Erbringung von Sprachdienstleistungen, insbesondere Dolmetschen, Übersetzen und Sprachunterstützung, für Unternehmen und Organisationen mit Bezug zu Japan. Das Unternehmen bietet seine Dienstleistungen in mehreren Sprachen, darunter Deutsch, Englisch, Japanisch und Französisch, an und unterstützt Kunden in verschiedenen Branchen, wie z.B. der Lebensmittel-, Kosmetik-, Automobil- und Medizinbranche, bei ihrer internationalen Kommunikation und Zusammenarbeit.
Quality Translation GmbH
Seit 2021 · 11–20 MA5,0(2)
Die Kernaktivität des Unternehmens ist die Erbringung von professionellen Übersetzungsdienstleistungen, einschließlich schriftlicher Übersetzungen und Dolmetschleistungen, für eine Vielzahl von Dokumenten und Inhalten in verschiedenen Sprachkombinationen und Fachgebieten.
Dana Widmer
Seit 2021 · 1–10 MA
Dana Widmer bietet Konferenzdolmetschen, Übersetzungen und Textbearbeitung an. Die Website nennt zudem weitere Sprachdienstleistungen wie Sprechen, Transkription, Lektorat, Redigieren und Untertitelung.
ara sprachstark AG
Seit 2025 · 1–10 MA
ara sprachstark AG eröffnet einen privaten Kindergarten mit integrierter Sprachförderung und Ganztagesbetreuung. Das Angebot richtet sich auf die sprachliche, kommunikative und soziale Entwicklung von Kindern sowie auf die Vorbereitung auf die öffentliche Schule.
Bildung und Entwicklung GmbH
Seit 2025 · 1–10 MA
Bildung und Entwicklung GmbH bietet Vorbereitungskurse für die Polizeiprüfung sowie Prüfungs- und Sprachkurse für Deutsch, fide, KDE und telc an. Zusätzlich umfasst das Angebot Firmenkurse, Coaching und Organisationsentwicklung.
Tommaso Geraci
Seit 2011 · 1–10 MA
Die Kernaktivität des Unternehmens ist die Erbringung von Übersetzungs- und Dolmetschleistungen. Konkret umfasst dies die schriftliche Übertragung von Texten in andere Sprachen (Übersetzen) sowie die simultane oder konsekutive mündliche Übertragung von Gesprächen und Reden in andere Sprachen (Dolmetschen).
DAMAS ZENTRUM inh. Hajo
Seit 2020 · 1–10 MA
DAMAS ZENTRUM inh. Hajo bietet schriftliche Übersetzungen (Arabisch und Kurdisch ↔ Deutsch), Dolmetschleistungen (vor Ort, telefonisch, per Video), Kulturvermittlung zwischen Behörden und Klientel sowie Beratungen in Asyl-, Migrations- und Familienangelegenheiten; zudem werden Buchhaltungsdienste angeboten.
OlGuide klg
Seit 2026 · 1–10 MA
OlGuide klg ist ein Schweizer Anbieter von geführten Kulturreisen, privaten Touren und Firmenprogrammen in der ganzen Schweiz. Das Unternehmen bietet kleine Gruppenreisen, individuell ausgearbeitete Touren und Pilgerwege an, mit schriftlich bestätigten Guides, Sprachen, Daten und Kapazitäten.
Yang Liu GmbH
Seit 2022 · 1–10 MA
Yang Liu GmbH bietet Einwanderungs- und Geschäftsdienstleistungen für Kunden aus China an, darunter Unterstützung bei Aufenthaltsgenehmigungen, Begleitung zu Behörden und juristische Vertretung per Vollmacht. Zum Leistungsspektrum gehören zudem Vor-Ort- und Fachübersetzungen, Live-Dolmetschen, Begleitung bei Liegenschaftsangelegenheiten sowie die Koordination mit Steuerberatern für Schweiz und Deutschland.
Creatext Dr. Bruno Rauch
Seit 1984 · 1–10 MA
Trans-Cultural Institute, Benaissa Alyahiaoui
Seit 1991 · 1–10 MA
Epp Consulting and Translation Services
Seit 1999 · 1–10 MA
Sine Qua Non Übersetzungen Cedric Luisier
Seit 1999 · 1–10 MA
Maranta
Seit 2001 · 1–10 MA
ATNA T. Thanabalasingam
Seit 2001 · 1–10 MA
Servopatent GmbH
Seit 2001 · 1–10 MA
Malach Handelszentrum Zürich
Seit 2003 · 1–10 MA
Dubois Translation Services
Seit 2004 · 1–10 MA
INNOMAR GmbH
Seit 2004 · 1–10 MA
Barbara Brändli Übersetzungen
Seit 2005 · 1–10 MA
SWISSIJA GROUP GmbH
Seit 2005 · 1–10 MA
Dr. Jan Marc Lehky
Seit 2006 · 1–10 MA
INNA ARNOLD GmbH
Seit 2009 · 1–10 MA
Peter Roth & Partner GmbH
Seit 2009 · 1–10 MA
Copy Conzett
Seit 2009 · 1–10 MA
Day English Communications GmbH
Seit 2010 · 1–10 MA
Oberegger Dolmetschen GmbH
Seit 2011 · 1–10 MA
Koch Services
Seit 2012 · 1–10 MA
Tswiss, Sanchis Guillem
Seit 2012 · 1–10 MA
nba Übersetzung GmbH
Seit 2012 · 1–10 MA
Findlay Text Services
Seit 2013 · 1–10 MA
Swiss Medical Planning Support GmbH
Seit 2013 · 1–10 MA
Navicity AG
Seit 2013 · 1–10 MA
Contesto GmbH
Seit 2014 · 1–10 MA
Swissquest GmbH
Seit 2015 · 1–10 MA
Übersetzungsdienstleistungen in Zürich
Übersetzungsdienstleistungen in der Region
Punktgrösse nach Anzahl Unternehmen je Ort.
Quelle: Handelsregister (Zefix) · Stand 11. Oktober 2026
Übersetzungsdienstleistungen in anderen Orten
Nach Kanton