Agenzia di traduzioni
in Svizzera

ILT Languages GmbH

Biel/Bienne · Dal 2022 · 1–10 dip.·4,3(30)

ILT Languages GmbH offre corsi di lingua per adulti e aziende. La sua offerta comprende corsi in presenza e online, lezioni individuali e di gruppo, formazione linguistica specifica per il lavoro e preparazione agli esami di lingua.

Transpose SA

Ginevra · Dal 1967 · 1–10 dip.

Transpose SA è un’agenzia di traduzione che offre servizi di traduzione professionale e localizzazione. Si occupa, tra l’altro, di testi specialistici in ambito giuridico, medico, finanziario e informatico, nonché di traduzioni certificate e legalizzate.

Interserv AG

Zurigo · Dal 1971 · 11–20 dip.

Interserv AG offre servizi di traduzione e prestazioni linguistiche ad aziende, autorità e privati. I servizi comprendono traduzioni specialistiche, interpretariato, correzione e revisione, oltre alla traduzione automatica e a soluzioni per la gestione delle traduzioni e della terminologia.

Syntax Übersetzungen AG

Zurigo · Dal 1984 · 11–20 dip.

Syntax Übersetzungen AG offre servizi linguistici alle imprese. Le sue prestazioni comprendono traduzione, interpretariato, redazione e revisione di testi in oltre 40 lingue e per diversi settori specialistici.

Star AG, Software, Translation, Artwork, Recording

Ramsen · Dal 1984 · 1–10 dip.

Star AG, Software, Translation, Artwork, Recording offre software e servizi per creare, elaborare e gestire contenuti multilingue. Le sue attività comprendono la redazione tecnica, la traduzione, la gestione terminologica, la localizzazione di software e contenuti multimediali, l’illustrazione, la produzione multimediale e soluzioni per la pubblicazione automatizzata.

PROCOM, Stiftung Kommunikationshilfen für Hörgeschädigte

Olten · Dal 1988 · 21–50 dip.

PROCOM, Stiftung Kommunikationshilfen für Hörgeschädigte offre servizi di comunicazione per persone sorde, con problemi di udito e udenti. I servizi comprendono l’interpretariato in lingua dei segni in presenza e online, il servizio di video e testo e la traduzione di contenuti scritti in lingua dei segni.

Apostroph Lausanne Sàrl

Losanna · Dal 1989 · 1–10 dip.

Apostroph Lausanne Sàrl offre servizi di traduzione, redazione e interpretariato ad aziende e altre organizzazioni. Tra i servizi figurano traduzioni specialistiche, di marketing e certificate, oltre alla redazione e revisione di testi.

Hieronymus AG

Zurigo · Dal 1989 · 11–20 dip.

Hieronymus AG offre traduzioni specialistiche in ambito giuridico, tra cui contratti, documenti processuali e documenti amministrativi. Fornisce inoltre traduzioni certificate e, su richiesta, coordina il rilascio di apostille.

Ljiljanka Primorac Uebersetzungen

Emmenbrücke · Dal 1990 · 1–10 dip.

Ljiljanka Primorac Uebersetzungen è un ufficio di traduzione. Le lingue attive sono tedesco, croato, bosniaco, serbo e francese; le lingue passive sono inglese, italiano, spagnolo, sloveno e macedone.

Axone Services & Développement SA

Ginevra · Dal 1991 · 1–10 dip.

Axone Services & Développement SA offre soluzioni IT e Internet, tra cui sviluppo di siti web e applicazioni, hosting e consulenza sui nomi di dominio. Fornisce inoltre servizi di traduzione e revisione in più lingue e consulenza sulla protezione dei marchi, con analisi delle minacce di cybersquatting.

AlphaBeta Uebersetzungen & Dienstleistungen GmbH

Berna · Dal 1996 · 1–10 dip.

AlphaBeta Uebersetzungen & Dienstleistungen GmbH offre servizi di traduzione e interpretariato, comprese traduzioni autenticate di certificati e documenti ufficiali. Le sue attività comprendono anche lavori di scrittura e segreteria, consulenze sulle differenze linguistiche e culturali e contatti con autorità e organizzazioni.

Interserv S.A., Lausanne

Losanna · Dal 1996 · 1–10 dip.

Interserv S.A., Lausanne offre traduzioni specialistiche in numerose lingue, oltre a servizi di interpretariato, correzione e revisione. Le prestazioni comprendono, tra l’altro, testi giuridici, tecnici, medici e di marketing, nonché traduzione automatica con post-editing.

Wilco Wintringham Language Consultants GmbH

Affoltern Am Albis · Dal 1996 · 1–10 dip.

Art of Translation, K. Meister

Obfelden · Dal 1997 · 1–10 dip.

Art of Translation, K. Meister offre servizi di traduzione in diverse lingue, servizi d’ufficio, contabilità e servizi fiduciari. Propone inoltre consulenza in materia di personale e aziendale, progettazione di siti web, corsi e formazione continua.

Language Solutions GmbH

Zurigo · Dal 1997 · 1–10 dip.

L'attività principale dell'azienda 'Language Solutions' consiste nella fornitura di servizi linguistici, tra cui traduzioni, interpretazioni e possibilmente anche corsi di lingua o consulenza linguistica.

Reistlingue Sagl

Lugano · Dal 1997 · 1–10 dip.

L'attività principale dell'azienda Reistlingue comprende servizi di traduzione e interpretazione, tra cui traduzioni di testi, revisioni di certificazioni, transcreazione, localizzazione di contenuti, apostille e legalizzazioni di documenti, copywriting, elaborazione di contenuti, layout e design, nonché interpretazione simultanea. Inoltre, l'azienda offre anche corsi di lingua per aziende e privati, tra cui corsi di conversazione, corsi di lingua privati, coaching linguistico e consulenza per la comunicazione pubblica.

Lionbridge Switzerland AG

Basilea · Dal 1997 · 21–50 dip.

L'attività principale dell'azienda Lionbridge consiste nell'offrire servizi di traduzione, localizzazione e creazione di contenuti per le aziende, in particolare sfruttando l'intelligenza artificiale (IA) e le tecnologie di traduzione automatica. I servizi includono, tra l'altro: * Traduzione e localizzazione di contenuti per vari settori, come ad esempio Life Sciences, finanza, tecnologia e e-commerce * Soluzioni di traduzione basate sull'IA, come ad esempio la traduzione automatica e l'interpretazione istantanea * Creazione e ottimizzazione di contenuti, compresi la scrittura tecnica, la formazione e l'e-learning * Verifica della qualità e testing di software e applicazioni * Consulenza e soluzioni per le aziende per ampliare la loro portata globale e rafforzare la loro presenza sul mercato. In sintesi, Lionbridge si concentra sul supporto alle aziende nella comunicazione globale e nell'accesso al mercato attraverso soluzioni linguistiche e di contenuto innovative.

Apostroph Luzern GmbH

Lucerna · Dal 1998 · 1–10 dip.

Apostroph Luzern GmbH è un fornitore di servizi linguistici che offre traduzioni, interpretariato, servizi di redazione e soluzioni tecnologiche linguistiche basate sull'IA. Tra i servizi figurano la traduzione automatica, il portale online myAPOSTROPH, consulenza e integrazioni per flussi di lavoro multilingue; le attività coprono oltre 100 lingue e sono supportate da certificazioni ISO per la qualità e la sicurezza delle informazioni.

Apostroph Zürich GmbH

Zurigo · Dal 1998 · 1–10 dip.

Apostroph Zürich GmbH offre servizi linguistici ad aziende e altre organizzazioni. Le sue attività comprendono traduzioni specialistiche e di marketing, traduzioni certificate, interpretariato, servizi di redazione, consulenza e soluzioni tecnologiche per la comunicazione multilingue.

Cinetyp AG

Kriens · Dal 1999 · 1–10 dip.

Cinetyp AG offre servizi di traduzione e sottotitolaggio per film, serie, cortometraggi e trailer, nonché per video, social media e mostre. L’azienda modifica e converte anche file di sottotitoli esistenti, realizza versioni bilingui per il cinema e gestisce un archivio digitale di sottotitoli.

Word for Word Ltd liab. Co

Männedorf · Dal 1999 · 1–10 dip.

Word for Word Ltd liab. Co offre servizi linguistici, di comunicazione e di coaching, tra cui redazione e revisione di testi, traduzione e interpretariato (tedesco–inglese), corsi di lingua su misura, coaching della comunicazione e workshop.

In English Karen Oettli-Geddes

Zollikerberg · Dal 1999 · 1–10 dip.

Dr. MARINA GRAHAM TRADUZIONI GmbH

Gümligen · Dal 2000 · 1–10 dip.

Dr. MARINA GRAHAM TRADUZIONI GmbH è uno studio di traduzione specializzato in traduzioni verso l’italiano dal tedesco, dal francese, dallo spagnolo e dall’inglese. Offre inoltre revisione e correzione di testi italiani, adattamenti pubblicitari, redazione di testi e traduzioni certificate.

CityTEXT GmbH

Winterthur · Dal 2000 · 1–10 dip.

CityTEXT GmbH offre servizi di correzione, revisione e traduzione dal tedesco verso il francese, l’inglese e l’italiano. Le prestazioni comprendono, tra l’altro, il controllo di ortografia, grammatica, stile e coerenza dei testi, oltre alla redazione di newsletter, articoli per blog e contenuti per i social media.

Suter Consulting

Kehrsatz · Dal 2000 · 1–10 dip.

Suter Consulting revisiona, adatta, redige e traduce testi specialistici e documentazione tecnica in più lingue. L’azienda supporta la comunicazione scritta tra i settori tecnici e commerciali, anche nei campi della tecnologia, della scienza e del diritto.

lawtank ag

Berna · Dal 2000 · 21–50 dip.

lawtank ag sviluppa servizi nel settore giuridico e supporta procedimenti complessi con attività legate alla redazione e all’applicazione del diritto. Tra queste figurano ricerche, redazione di contratti, misure di conservazione delle prove, localizzazione giuridica e monitoraggio normativo.

Acolad Switzerland AG

Kreuzlingen · Dal 2001 · 21–50 dip.

L'azienda offre soluzioni linguistiche e di contenuto, tra cui servizi di traduzione, interpretazione e trascrizione, nonché soluzioni per la gestione del linguaggio e del contenuto con tecnologie all'avanguardia e applicazioni di intelligenza artificiale.

Abacus Traductions SA

Monthey · Dal 2003 · 1–10 dip.

Abacus Traductions SA è un’agenzia di traduzione che opera in oltre 30 lingue. Offre traduzioni specialistiche e certificate, localizzazione, transcreazione, correzione di bozze e revisione per diversi tipi di documenti e settori.

e-d g-e translations Brigitte Maset

Kaiseraugst · Dal 2004 · 1–10 dip.

e-d g-e translations Brigitte Maset offre traduzioni dal tedesco all’inglese e viceversa, tra cui testi commerciali e documenti privati. I servizi comprendono anche revisione e correzione di testi, consulenza e assistenza nella redazione.

Thai Expert Somkid Sriphanich

Berna · Dal 2005 · 1–10 dip.

Thai Expert Somkid Sriphanich offre servizi di traduzione e interpretariato tra tailandese e tedesco, oltre a corsi di lingua in entrambe le lingue. L’attività comprende anche consulenze per persone tailandesi e coppie di culture diverse.

TRADEO (traductions) Mitsuko Moser

Court · Dal 2005 · 1–10 dip.

TRADEO (traductions) Mitsuko Moser è un ufficio di traduzione che tratta testi tecnici, giuridici, finanziari, medici e di altri settori specialistici. Offre anche servizi di interpretariato, redazione tecnica, revisione e correzione di bozze.

Inotherwords Dolmetsch- und Übersetzungsdienst Maria Neversil

Berna · Dal 2005 · 1–10 dip.

Inotherwords Dolmetsch- und Übersetzungsdienst Maria Neversil offre servizi di interpretariato e traduzione, compresi interpretariato simultaneo, consecutivo, sussurrato (chuchotage) e traduzioni scritte. L'attività comprende l'organizzazione di team di interpreti per eventi in presenza e online; le lingue di lavoro comprendono inglese, tedesco, francese, spagnolo, ceco e slovacco, con specializzazioni in diritto, medicina/farmacia, cultura e politica internazionale.

Interna Translations AG

Zurigo · Dal 2006 · 1–10 dip.

Interna Translations AG offre servizi di traduzione in diverse lingue e per vari settori specialistici. Si occupa inoltre di revisione e correzione, traduzioni certificate e consolari, transcreazione, localizzazione di siti web e traduzione automatica con post-editing.

Apostroph Mendrisio Sagl

Mendrisio · Dal 2006 · 1–10 dip.

Apostroph Mendrisio Sagl è un ufficio di traduzioni specializzato in testi redazionali, testi pubblicitari e copywriting. Si occupa di diversi tipi di documenti — contratti, regolamenti, corrispondenza, testi tecnici e giuridici, cataloghi e presentazioni — e fornisce traduzioni giurate e gestione dei progetti.

Vision Translations AG

Langnau Am Albis · Dal 2007 · 11–20 dip.

Vision Translations AG offre servizi di traduzione in numerose combinazioni linguistiche ad aziende di diversi settori. Le traduzioni sono affidate a professionisti di madrelingua nella lingua di destinazione.

Sprachbüro König

Neerach · Dal 2007 · 1–10 dip.

Sprachbüro König offre servizi di traduzione, revisione e localizzazione per aziende e privati, oltre a servizi di interpretariato. Le combinazioni linguistiche comprendono tedesco–francese, inglese–francese, inglese–tedesco e spagnolo–francese.

Apostroph Bern GmbH

Berna · Dal 2008 · 1–10 dip.

Apostroph Bern GmbH offre servizi linguistici a 360°, tra cui traduzioni in oltre 100 lingue, traduzioni specialistiche e giurate, servizi di interpretariato e servizi testuali come revisione, copywriting e SEO multilingue. L'azienda fornisce inoltre soluzioni tecnologiche (machine translation, apoTRANSLATE, portale myAPOSTROPH) e consulenza per la gestione linguistica; i processi di qualità e di sicurezza delle informazioni sono certificati ISO.

Excelcis Sàrl

Ginevra · Dal 2008 · 1–10 dip.

Excelcis Sàrl offre servizi linguistici e di comunicazione multilingue in oltre 25 lingue. Le attività comprendono traduzioni certificate e specialistiche, editoria multilingue, revisione di traduzioni automatiche, interpretariato, trascrizione e sottotitolazione.