Agenzia di traduzioni nel
cantone di Zurigo

Interna Translations AG

Dal 2006 · 1–10 dip.

Interna Translations AG offre servizi di traduzione in diverse lingue e per vari settori specialistici. Si occupa inoltre di revisione e correzione, traduzioni certificate e consolari, transcreazione, localizzazione di siti web e traduzione automatica con post-editing.

Vision Translations AG

Dal 2007 · 11–20 dip.

Vision Translations AG offre servizi di traduzione in numerose combinazioni linguistiche ad aziende di diversi settori. Le traduzioni sono affidate a professionisti di madrelingua nella lingua di destinazione.

Sprachbüro König

Dal 2007 · 1–10 dip.

Sprachbüro König offre servizi di traduzione, revisione e localizzazione per aziende e privati, oltre a servizi di interpretariato. Le combinazioni linguistiche comprendono tedesco–francese, inglese–francese, inglese–tedesco e spagnolo–francese.

IK-Salzmann

Dal 2009 · 1–10 dip.

L'attività principale dell'azienda IKSA consiste nella fornitura di servizi nel campo della formazione linguistica e delle traduzioni.

weiss uçar traductions

Dal 2010 · 1–10 dip.

L'attività principale dell'azienda è la creazione di traduzioni.

CleaRead Grynfeld Smith

Dal 2010 · 1–10 dip.

CleaRead Grynfeld Smith offre servizi di traduzione dall’inglese allo svedese, revisione e correzione di testi medici e scientifici. Le attività riguardano, tra gli altri, i settori farmaceutico, della ricerca clinica, dei dispositivi medici, della diagnostica in vitro e della chimica.

albaling neziri

Dal 2011 · 1–10 dip.

albaling neziri offre servizi di interpretariato orale e traduzione scritta tra l’albanese e il tedesco. L’interpretariato riguarda, tra gli altri, gli ambiti della giustizia, della sanità, dei servizi sociali, dell’istruzione e dell’asilo; le traduzioni comprendono documenti giuridici, contratti e testi commerciali e alimentari.

ISE Europe GmbH

Dal 2011 · 1–10 dip.

ISE Europe GmbH realizza documentazione tecnica e analizza i requisiti normativi globali applicabili ai dispositivi. L’azienda offre consulenza per lo sviluppo e la valutazione della conformità di prodotti e dispositivi in Europa e negli Stati Uniti, supporta attività sul campo e distribuisce in Europa software specializzato per il fieldwork.

Pro-verbial GmbH

Dal 2013 · 1–10 dip.

Pro-verbial GmbH è un’agenzia di traduzione e servizi linguistici. Offre traduzioni in francese, tedesco, italiano e inglese, oltre a revisione, post-editing, transcreazione e gestione di progetti multilingue.

CB Multilingual GmbH

Dal 2015 · 1–10 dip.

CB Multilingual GmbH offre servizi di traduzione e interpretariato per le aziende, comprese traduzioni specialistiche in ambito giuridico, finanziario, medico e tecnico, oltre a interpretariato in presenza e da remoto. Tra gli altri servizi figurano la revisione e redazione di testi, la gestione della terminologia, la consulenza per la comunicazione multilingue e la formazione linguistica aziendale.

Language Box GmbH

Dal 2016 · 1–10 dip.

Language Box GmbH è una società di consulenza indipendente specializzata nei servizi linguistici e nelle imprese multilingui. Offre consulenza per ottimizzare i processi linguistici, selezionare fornitori di servizi linguistici e gestire tecnologia e terminologia; propone inoltre workshop, formazione e coaching per team e dirigenti.

juslingua AG

Dal 2018 · 11–20 dip.

L'attività principale della juslingua AG consiste nella fornitura di servizi di interpretazione e traduzione. In particolare, l'azienda offre servizi di interpretazione orale in occasione di eventi come riunioni giuridiche, atti notarili e valutazioni mediche, nonché traduzioni scritte di documenti ufficiali come certificati, atti e sentenze giudiziarie.

Justrad GmbH

Dal 2018 · 1–10 dip.

Justrad GmbH offre servizi di traduzione e interpretariato, tra cui interpretariato simultaneo, consecutivo e di trattativa, oltre a traduzioni scritte. Tra i suoi ambiti di specializzazione figurano il diritto, le assicurazioni, il commercio, il settore bancario e finanziario e i media.

Languagewire Schweiz GmbH

Dal 2021 · 21–50 dip.

Languagewire Schweiz GmbH offre alle imprese servizi di traduzione e localizzazione, interpretariato e altre soluzioni linguistiche. La sua offerta comprende un sistema di gestione delle traduzioni, flussi di lavoro supportati dall’IA e revisione da parte di esperti linguistici.

Allsprachendienst Esperanto GmbH

Dal 2005 · 1–10 dip.

Allsprachendienst Esperanto GmbH offre traduzioni specialistiche in diverse combinazioni linguistiche, servizi di interpretariato, revisione e correzione di testi. Si occupa inoltre di produzione cinematografica e organizzazione di eventi e congressi.

Transit Übersetzungsbüro, Dominic De Neuville

Dal 2010 · 1–10 dip.·4,3(12)

L'attività principale dell'azienda Transit consiste nella fornitura di traduzioni specializzate, revisioni, servizi di interpretazione, pubbliche relazioni, PR e marketing. L'azienda offre questi servizi in diverse lingue e settori, tra cui diritto, economia, medicina, scienza, tecnologia e altro.

Fintrans Language Services GmbH

Dal 2005 · 1–10 dip.·5,0(3)

Fintrans Language Services GmbH offre servizi di traduzione e comunicazione multilingue. Le attività comprendono, tra l’altro, traduzioni giuridiche, finanziarie, tecniche e mediche, adattamenti pubblicitari, localizzazione, revisione e correzione di testi.

Fintrans Language Services, von Bertrand Finckler

Dal 2003 · 1–10 dip.·5,0(3)

Fintrans Language Services, von Bertrand Finckler offre servizi di traduzione e comunicazione multilingue per aziende e clienti privati. Tra i servizi figurano traduzioni giuridiche, finanziarie, tecniche e mediche, interpretariato, revisione e redazione di testi.

Interprefy AG

Dal 2014 · 101–500 dip.·2,8(20)

Interprefy AG offre servizi e soluzioni tecnologiche per eventi, conferenze e riunioni multilingue. Le sue attività comprendono l’interpretazione simultanea professionale, la traduzione vocale in tempo reale basata sull’intelligenza artificiale e i sottotitoli dal vivo.

Optolingua GmbH

Dal 2018 · 11–20 dip.·5,0(1)

Optolingua GmbH offre servizi linguistici, mediatici e di supporto aziendale per progetti legati al Giappone. Le sue attività comprendono interpretariato, traduzione, assistenza alle imprese e supporto organizzativo in contesti multilingui.

Quality Translation GmbH

Dal 2021 · 11–20 dip.·5,0(2)

Quality Translation GmbH offre servizi di interpretariato per conferenze, simultaneo, di trattativa e giudiziario, oltre a fornire attrezzature per l’interpretariato durante gli eventi. Si occupa anche di traduzioni specialistiche, tra cui nei settori giuridico, finanziario, medico e tecnico, e offre revisione, correzione e traduzioni certificate.

Rochat GmbH

Dal 2010 · 1–10 dip.·5,0(1)

Rochat GmbH offre servizi di traduzione in tutte le lingue e in tutti i settori. I servizi comprendono anche revisione di testi, interpretariato consecutivo e simultaneo e, su richiesta, certificazione di documenti.

VOXETPAPYRUS, A. Gugliotta

Dal 2022 · 1–10 dip.

VOXETPAPYRUS, A. Gugliotta offre servizi di interpretariato, traduzione e consulenza amministrativa interculturale. Traduce testi dal tedesco e dal francese all’italiano e propone conversazioni per esercitarsi in una lingua straniera.

Tudo Claro by Alves da Silva

Dal 2025 · 1–10 dip.

Tudo Claro by Alves da Silva offre assistenza soprattutto alle persone di lingua portoghese, ma anche a chiunque ne abbia bisogno. I servizi comprendono traduzioni, aiuto nella compilazione di formulari e richieste, supporto nella ricerca di un alloggio o di un lavoro e assistenza nei rapporti con le autorità.

Punto Hispano Gestoria GmbH

Dal 2025 · 1–10 dip.

Punto Hispano Gestoria GmbH offre servizi amministrativi e fiduciari alle persone di lingua spagnola in Svizzera. Le prestazioni comprendono dichiarazioni fiscali, assistenza per la disoccupazione e le pratiche presso il RAV, gestione di pratiche amministrative e traduzioni.

Dana Widmer

Dal 2021 · 1–10 dip.

Dana Widmer offre servizi linguistici multilingue, tra cui l’interpretazione di conferenza e la traduzione. I servizi comprendono inoltre la revisione e la redazione di testi, prestazioni vocali, sottotitolazione e audiodescrizione.

ara sprachstark AG

Dal 2025 · 1–10 dip.

ara sprachstark AG offre servizi educativi e di custodia per bambini, con particolare attenzione allo sviluppo linguistico. Il suo progetto comprende una scuola dell’infanzia privata con assistenza a tempo pieno, logopedia integrata e supporto individuale.

Bildung und Entwicklung GmbH

Dal 2025 · 1–10 dip.

Bildung und Entwicklung GmbH è un ente di formazione per privati e aziende. Offre corsi di preparazione agli esami di ammissione nella polizia e ai test linguistici fide, KDE e telc, oltre a corsi di tedesco, formazione aziendale, coaching per la leadership e sviluppo organizzativo.

TuSoloTu Angela Gugliotta

Dal 2026 · 1–10 dip.

TuSoloTu Angela Gugliotta offre coaching a persone che affrontano difficoltà o cambiamenti nel lavoro. Attraverso domande sistematiche, il coaching aiuta a individuare le proprie risposte e a chiarire il percorso da seguire; l’offerta comprende anche il life coaching.

Shortcut Productions René Bill

Dal 1998 · 1–10 dip.

Shortcut Productions René Bill offre servizi di scrittura e audio. Le attività comprendono la revisione di testi, lavori di redazione e prestazioni vocali per la pubblicità, le voci fuori campo e il doppiaggio di dialoghi cinematografici.

Thaitranslation.ch, Nuchthanant Cattaneo, Übersetzungen & Dolmetscherdienste

Dal 2009 · 1–10 dip.

Thaitranslation.ch, Nuchthanant Cattaneo, Übersetzungen & Dolmetscherdienste offre servizi di traduzione e interpretariato in tailandese e tedesco. Le prestazioni comprendono, tra l’altro, traduzioni certificate di documenti e interpretariato presso autorità e tribunali, in trattative commerciali e per appuntamenti privati.

MM Translations M. Matovic

Dal 2011 · 1–10 dip.

MM Translations M. Matovic offre servizi di traduzione e interpretariato in tedesco, inglese, francese, italiano, serbo, bosniaco, croato e montenegrino. Tra i settori trattati figurano diritto, economia, contratti, medicina, psicologia e moda; sono disponibili anche traduzioni certificate e apostille.

Tommaso Geraci

Dal 2011 · 1–10 dip.

Tommaso Geraci offre servizi di traduzione e interpretariato di conferenza. Tra gli altri servizi linguistici figurano la correzione di bozze, la revisione e la rielaborazione dei testi, in italiano, tedesco, francese e inglese.

Lingohaus - Christina Maria Müller

Dal 2017 · 1–10 dip.

Lingohaus - Christina Maria Müller offre servizi di traduzione e interpretariato a privati e aziende. I servizi comprendono traduzioni semplici e giurate e interpretariato consecutivo e simultaneo in tedesco, inglese, portoghese e spagnolo.

DAMAS ZENTRUM inh. Hajo

Dal 2020 · 1–10 dip.

DAMAS ZENTRUM inh. Hajo è un centro curdo-arabo che assiste la clientela in curdo, arabo, tedesco e inglese.

Translanguage, Anja Metzeler

Dal 2021 · 1–10 dip.

Translanguage, Anja Metzeler offre servizi di traduzione specialistica e interpretariato in tedesco, francese, inglese, italiano e spagnolo, oltre che in altre lingue su richiesta. Le attività comprendono anche ideazione di testi, revisione, localizzazione e formazione linguistica, tra l’altro per i settori dell’edilizia, dell’industria, della finanza e delle telecomunicazioni.

Die Definitive ORTEGA HENRIQUEZ

Dal 2025 · 1–10 dip.

Die Definitive ORTEGA HENRIQUEZ offre corsi di tedesco per persone di lingua spagnola, dal livello A1 al C1. I servizi comprendono programmi strutturati, preparazione agli esami e lezioni con insegnanti madrelingua supportati da un team multidisciplinare.

Meraki Concepts - Jauslin

Dal 2025 · 1–10 dip.

Meraki Concepts - Jauslin offre servizi di scrittura, comunicazione e gestione di progetti. Le attività principali comprendono scrittura strategica, content writing, testi commerciali, storytelling, revisione e correzione, oltre a scrittura in inglese e traduzioni contestuali dal tedesco all’inglese.