Übersetzungsdienstleistungen im
Kanton Zürich

Interna Translations AG

Seit 2006 · 1–10 MA

Die Kernaktivität des Unternehmens Interna Translations AG ist die Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen für verschiedene Branchen und Kunden. Dazu gehören Fachübersetzungen, Korrektorat, Lektorat, beglaubigte Übersetzungen, Marketing-Übersetzungen, Transkreationen, Website-Übersetzungen und Lokalisierungen in verschiedenen Sprachen wie Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, Türkisch und weiteren Sprachen.

Vision Translations AG

Seit 2007 · 11–20 MA

Die Kernaktivität des Unternehmens Vision Translations AG ist die Erbringung von Übersetzungsleistungen für Unternehmen aus verschiedenen Branchen, darunter Bank- und Finanzwesen, Beratung, Kosmetik, Exportindustrie, Führungskräfte, Human Resources, Life Science, Messen und Veranstaltungen, Öffentliche Verwaltung, Recht, Technik und Produktion, Tourismus, Transport und Logistik, Unternehmenskommunikation, Verkauf und Marketing, Verlagswesen und Versicherungswesen.

Sprachbüro König

Seit 2007 · 1–10 MA

Die Kernaktivität des Unternehmens "Sprachbüro König" ist die Erbringung von Sprachdienstleistungen, insbesondere Übersetzungen, Korrekturen, Lokalisierungen und Dolmetschleistungen, für Firmen und Privatkunden in verschiedenen Sprachrichtungen, darunter Deutsch-Französisch, Englisch-Französisch, Englisch-Deutsch und Spanisch-Französisch.

IK-Salzmann

Seit 2009 · 1–10 MA

Die Kernaktivität des Unternehmens IKSA besteht in der Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Sprachtrainings und Übersetzungen.

weiss uçar traductions

Seit 2010 · 1–10 MA

Die Kernaktivität des Unternehmens ist die Erstellung von Übersetzungen.

CleaRead Grynfeld Smith

Seit 2010 · 1–10 MA

Die Kernaktivität des Unternehmens CleaRead ist die Erbringung von Übersetzungs- und Redaktionsdienstleistungen, insbesondere im Bereich der wissenschaftlichen und medizinischen Übersetzungen von Englisch ins Schwedisch. Dazu gehören auch Dienstleistungen wie Korrekturlesen, wissenschaftliches Schreiben und die Nachbearbeitung von maschinellen Übersetzungen. Der Schwerpunkt liegt auf der Übersetzung von Dokumenten im Bereich der Medizin, Pharmazeutika, Medizinprodukten, Chemikalien und anderen regulierten Produkten, einschließlich Sicherheitsdatenblättern, Patientenbroschüren, medizinischen Umfragen, wissenschaftlichen Artikeln, klinischen Studien und Patentansprüchen.

albaling neziri

Seit 2011 · 1–10 MA

Die Kernaktivität des Unternehmens albaling ist die Erbringung von Übersetzungs- und Dolmetschleistungen, insbesondere zwischen Albanisch und Deutsch. Das Unternehmen bietet schriftliche Übersetzungen von Dokumenten sowie mündliche Dolmetschleistungen für verschiedene Branchen und Institutionen an, darunter Behörden, Gerichte, Soziales, Bildung, Gesundheit und Wirtschaft.

ISE Europe GmbH

Seit 2011 · 1–10 MA

ISE Europe GmbH erstellt technische Dokumentation, analysiert weltweite regulatorische Anforderungen für Geräte und berät bei Produktentwicklung sowie Compliance-Bewertungen für Europa und die USA. Das Unternehmen bietet zudem Leistungen wie Risikobewertung, Services für den chinesischen Markt, technische Kommunikation, Terminologie, User-Experience-Lifecycle und Systemlösungsentwicklung sowie den Vertrieb von spezialisierter Fieldwork-Software in Europa.

Pro-verbial GmbH

Seit 2013 · 1–10 MA

Pro-verbial GmbH bietet sprachliche Dienstleistungen an, darunter Übersetzung, Revision, Post-Editing von maschinellen Übersetzungen, Transkreation sowie die Betreuung mehrsprachiger Projekte. Das Team arbeitet mit einem Netzwerk von Fachübersetzerinnen und -übersetzern, nutzt Glossare und Translation-Memorys und führt Qualitätskontrollen nach dem Prinzip der 4-Augen- bzw. 6-Augen-Revision durch.

CB Multilingual GmbH

Seit 2015 · 1–10 MA

Die Kernaktivität des Unternehmens CB Multilingual ist die Erbringung von Sprachdienstleistungen, insbesondere Übersetzungen, Dolmetschdienste, Lektorat, Texten und Terminologiemanagement, für Schweizer und ausländische Unternehmen und Organisationen.

Language Box GmbH

Seit 2016 · 1–10 MA

Die Kernaktivität des Unternehmens Language Box GmbH besteht in der Beratung und Optimierung von Sprachprozessen in Unternehmen, insbesondere im Bereich der Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen. Dies umfasst die Etablierung von unternehmensinternen Sprachabteilungen, die Vereinheitlichung von Unternehmenssprachen, die Automatisierung von Sprachprozessen und die Entwicklung von Konzepten für die Terminologie.

juslingua AG

Seit 2018 · 11–20 MA

Die Kernaktivität des Unternehmens juslingua AG besteht in der Erbringung von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen. Konkret bietet das Unternehmen mündliche Dolmetscherdienste bei verschiedenen Anlässen wie juristischen Besprechungen, notariellen Beurkundungen und medizinischen Begutachtungen sowie schriftliche Übersetzungen von amtlichen Dokumenten wie Zeugnissen, Urkunden und Gerichtsurteilen an.

Languagewire Schweiz GmbH

Seit 2021 · 21–50 MA

Das Unternehmen bietet Dienstleistungen im Bereich der Content-Erstellung und -Übersetzung, insbesondere mit Hilfe von generativer KI. Es bietet eine Vielzahl von Services an, darunter Übersetzung, Texterstellung, Korrekturlesen, Subtitling, Dolmetschen und Voiceover, und unterstützt Kunden aus verschiedenen Branchen, wie z.B. Banking und Finanzen, Energie, Recht und geistiges Eigentum, Life Sciences, Fertigungsindustrie, Marketing und Werbung, Handel und E-Commerce sowie Technologie.

Allsprachendienst Esperanto GmbH

Seit 2005 · 1–10 MA

Die Kernaktivität des Unternehmens Allsprachendienst Esperanto GmbH umfasst Übersetzungs-, Sprach-, Filmdienstleistungs- und Veranstaltungsmanagement-Dienstleistungen. Konkret bietet das Unternehmen: * Fachübersetzungen in allen Sprachen * Dolmetscherdienst * Überarbeitung und Korrekturlesen von Texten * Ghostwriting und Schreibdienst * Beglaubigungen und Publikationen * Filmproduktion und Veranstaltungsmanagement * Komplettes Veranstaltungs- und Kongressmanagement Das Unternehmen bietet somit eine breite Palette von Dienstleistungen im Bereich der Sprach- und Kommunikationsunterstützung an.

Justrad GmbH

Seit 2018 · 1–10 MA

Die Kernaktivität des Unternehmens Justrad GmbH ist die Erbringung von Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen, insbesondere juristische Übersetzungen, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen und Verhandlungsdolmetschen.

Transit Übersetzungsbüro, Dominic De Neuville

Seit 2010 · 1–10 MA·4,3(12)

Die Kernaktivität des Unternehmens Transit besteht in der Erbringung von Fachübersetzungen, Lektoraten, Dolmetscherdiensten, Öffentlichkeitsarbeit, PR und Marketing. Das Unternehmen bietet diese Dienstleistungen in verschiedenen Sprachen und Fachgebieten an, darunter Recht, Wirtschaft, Medizin, Wissenschaft, Technik und mehr.

Fintrans Language Services GmbH

Seit 2005 · 1–10 MA·5,0(3)

Fintrans Language Services GmbH bietet Übersetzungs- und mehrsprachige Kommunikationsdienstleistungen an, darunter juristische, finanzielle, technische und medizinische Übersetzungen, beglaubigte Übersetzungen (Apostille) sowie Dolmetsch‑, Transkriptions‑ und Terminologiedienstleistungen.

Fintrans Language Services, von Bertrand Finckler

Seit 2003 · 1–10 MA·5,0(3)

Fintrans Language Services, von Bertrand Finckler bietet Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen an, darunter juristische, finanzielle, technische und medizinische Übersetzungen sowie beglaubigte Übersetzungen mit Apostille, Lokalisierung, Copywriting, Korrektorat und Lektorat. Die Agentur organisiert Projektleitung und Zusammenarbeit mit fachlich spezialisierten Muttersprachlern.

Interprefy AG

Seit 2014 · 101–500 MA·2,8(20)

Die Kernaktivität des Unternehmens Interprefy besteht in der Bereitstellung von Remote-Dolmetschdienstleistungen, einschließlich simultaner Dolmetschung, künstlicher Intelligenz-basierter Sprachübersetzung und Live-Untertitelung für Veranstaltungen und Meetings. Das Unternehmen verbindet Menschen in verschiedenen Sprachen durch eine Kombination aus Cloud-basierter Technologie und weltweit agierenden, qualifizierten Dolmetschern.

Optolingua GmbH

Seit 2018 · 11–20 MA·5,0(1)

Die Kernaktivität des Unternehmens Optolingua besteht in der Erbringung von Sprachdienstleistungen, insbesondere Dolmetschen, Übersetzen und Sprachunterstützung, für Unternehmen und Organisationen mit Bezug zu Japan. Das Unternehmen bietet seine Dienstleistungen in mehreren Sprachen, darunter Deutsch, Englisch, Japanisch und Französisch, an und unterstützt Kunden in verschiedenen Branchen, wie z.B. der Lebensmittel-, Kosmetik-, Automobil- und Medizinbranche, bei ihrer internationalen Kommunikation und Zusammenarbeit.

Quality Translation GmbH

Seit 2021 · 11–20 MA·5,0(2)

Die Kernaktivität des Unternehmens ist die Erbringung von professionellen Übersetzungsdienstleistungen, einschließlich schriftlicher Übersetzungen und Dolmetschleistungen, für eine Vielzahl von Dokumenten und Inhalten in verschiedenen Sprachkombinationen und Fachgebieten.

Translanguage, Anja Metzeler

Seit 2021 · 1–10 MA

Translanguage, Anja Metzeler bietet Fachübersetzungen und Dolmetschdienste an. Zum Leistungsangebot gehören Übersetzung, Lektorat, Lokalisierung und Textkonzeption in und aus Sprachen wie Französisch, Italienisch, Englisch, Deutsch und Spanisch; genannte Branchen sind Architektur und Bauwesen, produzierende Industrie, Banken & Versicherungen, Telekommunikation sowie Marketing und Veranstaltungen.

Rochat GmbH

Seit 2010 · 1–10 MA·5,0(1)

Rochat GmbH bietet Übersetzungsdienste, Lektorate und Dolmetscherdienste an und fertigt auf Wunsch Beglaubigungen (z. B. für Notar, Staatskanzlei, Botschaft) an; die Leistungen decken zahlreiche Sprachen und Fachgebiete ab.

VOXETPAPYRUS, A. Gugliotta

Seit 2022 · 1–10 MA

Die Kernaktivität des Unternehmens Voxetpapyrus ist die Erbringung von Sprachdienstleistungen, insbesondere: * Dolmetschen (Interpretariato) für Unternehmen und Privatpersonen * Übersetzung von Dokumenten und Texten * Sprachcoaching und Konversationstraining in fremden Sprachen * Kulturelle Beratung und Mediation für Personen mit unterschiedlichem kulturellen Hintergrund * Administrative Beratung und Unterstützung bei der Kommunikation mit Behörden und Institutionen Das Unternehmen bietet auch kombinierte Dienstleistungen an, wie z.B. die Kombination von Dolmetschen und Übersetzung.

Tudo Claro by Alves da Silva

Seit 2025 · 1–10 MA

Tudo Claro by Alves da Silva EF bietet Unterstützung bei Übersetzungen, Formularen, Anträgen sowie bei der Wohnungs- und Jobsuche. Das Unternehmen richtet sich insbesondere an portugiesischsprachige Personen, ist aber für alle offen, die einfache und verständliche Hilfe im Umgang mit administrativen Themen suchen.

Dana Widmer

Seit 2021 · 1–10 MA

Dana Widmer bietet Konferenzdolmetschen, Übersetzungen und Textbearbeitung an. Die Website nennt zudem weitere Sprachdienstleistungen wie Sprechen, Transkription, Lektorat, Redigieren und Untertitelung.

Punto Hispano Gestoria GmbH

Seit 2025 · 1–10 MA

Punto Hispano Gestoria GmbH bietet in der Schweiz Verwaltungs- und Beratungsdienstleistungen für hispanischsprachige Kundinnen und Kunden an. Das Unternehmen unterstützt bei administrativen Anliegen, Rechtsberatung, Übersetzungen, Versicherungen, Sprachkursen sowie weiteren Relocation- und Digitaldienstleistungen.

ara sprachstark AG

Seit 2025 · 1–10 MA

ara sprachstark AG eröffnet einen privaten Kindergarten mit integrierter Sprachförderung und Ganztagesbetreuung. Das Angebot richtet sich auf die sprachliche, kommunikative und soziale Entwicklung von Kindern sowie auf die Vorbereitung auf die öffentliche Schule.

Bildung und Entwicklung GmbH

Seit 2025 · 1–10 MA

Bildung und Entwicklung GmbH bietet Vorbereitungskurse für die Polizeiprüfung sowie Prüfungs- und Sprachkurse für Deutsch, fide, KDE und telc an. Zusätzlich umfasst das Angebot Firmenkurse, Coaching und Organisationsentwicklung.

TuSoloTu Angela Gugliotta

Seit 2026 · 1–10 MA

TuSoloTu Angela Gugliotta bietet Sprach- und Kommunikationsdienstleistungen an, insbesondere Dolmetschen, Übersetzungen, interkulturelle administrative Beratung und Konversation in Fremdsprachen. Auf der Website werden zudem kombinierte Services sowie Coaching-Angebote erwähnt.

Shortcut Productions René Bill

Seit 1998 · 1–10 MA

Shortcut Productions René Bill bietet Text- und Audiodienstleistungen an. Das Angebot umfasst Texterei, Lektorat für Publikationen sowie Sprech- und Schauspielarbeiten für Werbung, Off-Produktionen, Industriefilme, CD‑ROMs und Filmdialog‑Synchronisationen. Zu den auf der Website genannten Auftraggebern gehören Crédit Suisse, Migros und Schweizer Fernsehen.

Thaitranslation.ch, Nuchthanant Cattaneo, Übersetzungen & Dolmetscherdienste

Seit 2009 · 1–10 MA

Die Kernaktivität des Unternehmens THAITRANSLATION.CH besteht in der Erbringung von Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen, insbesondere in der Sprachkombination Thailändisch-Deutsch.

MM Translations M. Matovic

Seit 2011 · 1–10 MA

Die Kernaktivität des Unternehmens MMTranslations ist die Erbringung von professionellen Übersetzungsdienstleistungen und Dolmetschertätigkeiten in verschiedenen Sprachen, insbesondere Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Serbisch, Bosnisch, Kroatisch und Montenegrinisch. Die Dienstleistungen umfassen Übersetzungen von Dokumenten und Texten sowie Dolmetschertätigkeiten bei Gerichtsverfahren, Behörden und anderen Institutionen, insbesondere im Bereich Recht, Wirtschaft, Medizin, Psychologie und Mode.

Tommaso Geraci

Seit 2011 · 1–10 MA

Die Kernaktivität des Unternehmens ist die Erbringung von Übersetzungs- und Dolmetschleistungen. Konkret umfasst dies die schriftliche Übertragung von Texten in andere Sprachen (Übersetzen) sowie die simultane oder konsekutive mündliche Übertragung von Gesprächen und Reden in andere Sprachen (Dolmetschen).

Lingohaus - Christina Maria Müller

Seit 2017 · 1–10 MA

Die Kernaktivität des Unternehmens Lingohaus besteht in der Erbringung von Sprachdienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Übersetzung und Dolmetschen. Dies umfasst die Anfertigung von einfachen und beglaubigten Übersetzungen, Konsekutiv-, Liaison- und Simultandolmetschleistungen sowie Telefondolmetschdienste in verschiedenen Sprachen, darunter Deutsch, Englisch, Portugiesisch und Spanisch.

DAMAS ZENTRUM inh. Hajo

Seit 2020 · 1–10 MA

DAMAS ZENTRUM inh. Hajo bietet schriftliche Übersetzungen (Arabisch und Kurdisch ↔ Deutsch), Dolmetschleistungen (vor Ort, telefonisch, per Video), Kulturvermittlung zwischen Behörden und Klientel sowie Beratungen in Asyl-, Migrations- und Familienangelegenheiten; zudem werden Buchhaltungsdienste angeboten.

Die Definitive ORTEGA HENRIQUEZ

Seit 2025 · 1–10 MA

Die Definitive ORTEGA HENRIQUEZ bietet Deutschkurse für spanischsprachige Lernende an und richtet sich an verschiedene Niveaus von A1 bis C1. Das Angebot umfasst strukturierte Sprachprogramme, Prüfungsvorbereitung sowie Unterricht mit nativen Lehrpersonen und Begleitung durch ein multidisziplinäres Team.

Meraki Concepts - Jauslin

Seit 2025 · 1–10 MA

Meraki Concepts - Jauslin bietet Schreib-, Kommunikations- und Projektmanagementdienstleistungen an. Der Schwerpunkt liegt auf strategischem Schreiben, Content Writing, Commercial Writing, Storytelling sowie Lektorat und Korrektorat, insbesondere auch für englische Texte und Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische.